E. Venizelos'un notu.
173.300.15 · · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
My my 0 181 squeak 186 uppingstock 194 closely 203 they are kindly welcome to their opinions 216 relieving officer 217 wide-elbowed 218 the scrape had turned the colour (? into the colour) of an unripe blackberry 230 the folding star 235 stoppractice crossing a horse 242 in the outlet light 245 than she need (Delioxi needed) 248 to have only lodgings — 54 lot 60 by the song attached 254
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ bottom right
- archival 173/9300 top center
Belirsiz okumalar
- the scrape had turned the colour (? into the colour) uncertain reading of the word in parentheses
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
My my [Vay vay!] 0 181 squeak [ciyaklama; gıcırtı] 186 uppingstock [ata binmek için basamak taşı] 194 closely [yakından; sıkıca] 203 they are kindly welcome to their opinions [düşünceleri kendilerine kalsın, buyursunlar] 216 relieving officer [yoksullara yardım dağıtan memur] 217 wide-elbowed [dirsekleri iki yana açık] 218 the scrape had turned the colour (? into the colour) of an unripe blackberry [sıyrık olgunlaşmamış bir böğürtlenin rengini almıştı (? into the colour)] 230 the folding star [akşam yıldızı (koyunların ağıla toplanma vaktini haber veren yıldız)] 235 stoppractice crossing a horse [? bir ata binme] 242 in the outlet light [çıkıştan gelen ışıkta?] 245 than she need (Delioxi needed) [gerekenden (yani needed)] 248 to have only lodgings — [yalnızca kiralık bir odada kalmak —] 54 lot [pay, kısmet; arsa parçası] 60 by the song attached [şarkıya bağlanmış?] 254
İngilizce
Henüz yok.