⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un İngiltere'ye olan savaş borcu meselesine ilişkin mektubu.

173.272.49 · 1926 Οκτώβριος 20 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Ε.Βενιζέλου σχετικά με το ζήτημα του πολεμικού χρέους προς την Αγγλία.
Arşivci özeti: Yunan Hükûmetinin talebine uymayı ve İngiltere'ye olan savaş borcuna ilişkin müzakerelerin yeniden başlatılması ve sonuçlandırılması için Londra'ya gitmeyi bir görev olarak hissettiğini belirtir. Ayrıca 250000 liralık teklifin bağlayıcı olduğunu ve işin akamete uğraması halinde borcun tamamının derhal talep edileceğini belirtir. Hükûmet görüşlerini paylaşıyorsa Millî Banka yöneticilerinden birinin gönderilmesini ister.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Σχέδιο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία · Ελληνική Κυβέρνηση · Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/30136 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ινδοθερησεων επιλεξαν οδεν αρκουερονοι ανδ; τονοσοι κυλαι εστερον ενα η αγον τονον εστι Ευροπινον τε Εσπεροπολεμικης μεν επιμεροφοριας. Μει Ορεπελου λεμε Αντιγονη

Damgalar ve notlar

handwritten_note Page 3 of 3. top
handwritten_note Αναφέρει οτι αισθάνεται το καθήκον να συμμορφωθεί με αίτηση της Ελληνικής Κυβέρνησης και να μεταβεί στο Λονδίνο για την επανάληψη και περάτωση των διαπραγματεύσεων σχετικά με το πολεμικό χρέος προς την Αγγλία. Αναφέρει, επίσης, οτι η προσφορά των 250000 λιρών είναι δεσμευτική και σε περίπτωση ματαίωσης όλο το χρέος θα απαιτηθεί άμεσα. Ζητεί, αν η κυβέρνηση συμμερίζεται τις απόψεις του, την αποστλή ενός από τους διοικητές της Εθνικής Τράπεζας. top
stamp ΜΠΗ bottom_right
letterhead ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ bottom_right

Belirsiz okumalar

ινδοθερησεων Uncertain reading of the first word, possibly 'Ινδοθερησεων' or similar.
επιλεξαν Uncertain reading of the second word, possibly 'επιλεξαν' or similar.
οδεν Uncertain reading of the third word, possibly 'οδεν' or similar.
αρκουερονοι Uncertain reading of the fourth word, possibly 'αρκουερονοι' or similar.
ανδ; Uncertain reading of the fifth word, possibly 'ανδ;' or similar.
τονοσοι Uncertain reading of the sixth word, possibly 'τονοσοι' or similar.
κυλαι Uncertain reading of the seventh word, possibly 'κυλαι' or similar.
εστερον Uncertain reading of the eighth word, possibly 'εστερον' or similar.
ενα Uncertain reading of the ninth word, possibly 'ενα' or similar.
η αγον Uncertain reading of the tenth word, possibly 'η αγον' or similar.
τονον Uncertain reading of the eleventh word, possibly 'τονον' or similar.
εστι Ευροπινον Uncertain reading of the twelfth word, possibly 'εστι Ευροπινον' or similar.
τε Εσπεροπολεμικης Uncertain reading of the thirteenth word, possibly 'τε Εσπεροπολεμικης' or similar.
μεν επιμεροφοριας. Uncertain reading of the fourteenth word, possibly 'μεν επιμεροφοριας.' or similar.
Μει Ορεπελου λεμε Uncertain reading of the fifteenth word, possibly 'Μει Ορεπελου λεμε' or similar.
Αντιγονη Uncertain reading of the signature, possibly 'Αντιγονη' or similar.

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

[Okunamıyor] … Avrupa … savaş … [okunamıyor]. [Kapanış ifadesi okunamıyor; muhtemelen «Saygılarımla»] Αντιγονη [imza okunuşu belirsiz]

İngilizce

Henüz yok.