⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un İngiltere'ye olan savaş borcu meselesine ilişkin mektubu.

173.272.49 · 1926 Οκτώβριος 20 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Ε.Βενιζέλου σχετικά με το ζήτημα του πολεμικού χρέους προς την Αγγλία.
Arşivci özeti: Yunan Hükûmetinin talebine uymayı ve İngiltere'ye olan savaş borcuna ilişkin müzakerelerin yeniden başlatılması ve sonuçlandırılması için Londra'ya gitmeyi bir görev olarak hissettiğini belirtir. Ayrıca 250000 liralık teklifin bağlayıcı olduğunu ve işin akamete uğraması halinde borcun tamamının derhal talep edileceğini belirtir. Hükûmet görüşlerini paylaşıyorsa Millî Banka yöneticilerinden birinin gönderilmesini ister.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Σχέδιο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία · Ελληνική Κυβέρνηση · Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/30136 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

25 Κύριε Αρεοβούλι Σας είχε ή ερευνήσει και οδό και α. Κατηκείνον ολυείδον οχελικών ερού οι βίλημεν οι ορειμενοί εροί και Αγγλίαν χρεόν ειδρου. Δεν ήμω και εινδονερικόν και ερον. γοοκλονι εδερείαν μεν, κο κολεγει η ιο ομπρι εμβοία μεν γενορείαν οδό και οροελοχον εινδερνίονεν εροσορο ρά και 250.000 γρον ελλενον, μιοδα νορει κι καδίμον νε δομμ ορούνδε εροί και υπταουν κι ουρερίνα, αυθερ νίοενο κι φελιβά οεγιν και Αγορδρον ερού ειννή κενο κι ορελασον και δι. ερεφελειον. Αν κι εινδερνίονεν εροσον νε γρορον, ολι κι εροσοροι και 250.000 γρον ενε καρολεν διορεστικοι κι δεν ανι δονε. λον ερειν κι καδορον. Ουδεμια εροσον λες κι κονγορία ονερχει φελεζο και φελι και διορεσορκοιν ορελοιον κι λεν ειρονοννεν δια ωροφελειον. Εαν κι κρίνουν (και δούγει νε ειννηλον, κολει, αφορεί ενο κολι κεντε νορεινα

Damgalar ve notlar

handwritten_note 25 top_left
handwritten_note 20 Οκτωβρίου 1926 top_center
handwritten_note 173/49 top_right
stamp ΜΠΗ bottom_right

Belirsiz okumalar

25 uncertain number
και uncertain word

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

25 Sayın Αρεοβούλι [ad/unvan okunuşu belirsiz] [Okunamıyor] … İngiltere'ye … borç … [okunamıyor]. [Okunamıyor] … Hükûmet … 250.000 lira[lık] teklif … [okunamıyor] … [Londra?] … müzakereler [?] … [okunamıyor]. Eğer Hükûmet … [okunamıyor], 250.000 lira[lık] teklifin bağlayıcı [olduğu] … [okunamıyor]. Hiçbir … [okunamıyor] … bağlayıcı … [okunamıyor] … müzakereler [?] … [okunamıyor]. Eğer … [okunamıyor] …

İngilizce

Henüz yok.