A. Romanos'un Dışişleri Bakanlığı'na, Rusya'nın Yunanistan'ın siyasi hayatına İngiliz-Fransız müdahalesi hakkındaki açıklamalarının Fransa'da yarattığı hoşnutsuzluğa ilişkin telgrafı.
173.014.138 · 1917 Ιούνιος 28 · Γαλλική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
Paris le 28 Juin 9,25 3.
Mr. Caclamanos vous aura mis au courant de la question du com-
muniqué d'Alliés. Provisoire russe désapprouvant politique
alliés en Grece.La presse française le reproduisit dimanche
et longuement commenté.J'ai eu (longs) entretiens sur ce fâcheux
incident notamment avec M.Cambon et Mr.Margerie .Ministre Af-
faires Etrangères Russie fournit explication au chargé affaires
de France sur cette mal/encontreuse publication qu'il aurait
éé contraint autoriser pour des raisons d'ordre intérieur.
Il dénote une naïveté puérile de la part Gt.Russe et ignorance
complète des conditions dans lesquelles France et Angleterre
eurent devoir (??) intolérable en Grece.Il ne paraît pas pé
impossible que mauvaise humeur russe ait été provoquée par
certains cieroles slaves qui s'étaient réjouis tout autant que les
italiens de voir Grece divisée et affaiblie et qui consta-
terent avec déplaisir qu'avec retour au pouvoir M. Vénizélos
ni serbes ni autres slaves ne pourraient lors règlement
final s'emparer de territoires grecs.En France cette manifesta-
tion inusitée des alliés Russes (?) pas autrement troublé
cieroles dirigeants qui ne demandent aux russes que de se battre
contre les allemands et qui se réjouissaient de leurs récents
succès militaires.
ROMANOS
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ bottom right
- archival 1/23/130 top left
- archival 1031 top left
- letterhead ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟΥ top center
- archival ΕΤΟΣ 1917 top right
- handwritten_note 130 top right
Belirsiz okumalar
- ?? uncertain text in parentheses
- ( uncertain text in parentheses
- ?) uncertain text in parentheses
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
Paris, 28 Haziran 9,25 3.
Bay Caclamanos, Rus Geçici Hükümeti'nin Müttefiklerin Yunanistan'daki politikasını onaylamayan tebliği meselesi hakkında sizi bilgilendirmiş olsa gerek. Fransız basını bu tebliği pazar günü aktardı ve uzun uzun yorumladı. Bu üzücü olay hakkında özellikle Bay Cambon ve Bay Margerie ile (uzun) görüşmeler yaptım. Rusya Dışişleri Bakanı, iç siyasi nedenlerle izin vermek zorunda kaldığı söylenen bu talihsiz yayın hakkında Fransa maslahatgüzarına açıklamada bulundu. Bu durum, Rus Hükümeti açısından çocukça bir safdilliği ve Fransa ile İngiltere'nin Yunanistan'da tahammül edilemez (??) zorunda kaldıkları koşullardan tamamen habersiz olunduğunu gösteriyor. Rus tarafındaki bu hoşnutsuzluğun, Yunanistan'ı bölünmüş ve zayıflamış görmekten İtalyanlar kadar sevinmiş olan ve Bay Venizelos'un iktidara dönmesiyle ne Sırpların ne de diğer Slavların nihai çözüm sırasında Yunan topraklarını ele geçiremeyeceklerini memnuniyetsizlikle gören bazı Slav çevrelerince kışkırtılmış olması imkânsız görünmüyor. Fransa'da Rus müttefiklerin bu alışılmadık tavrı, Ruslardan Almanlara karşı savaşmaktan başka bir şey istemeyen ve onların son askerî başarılarına sevinen yönetici çevreleri (?) pek de rahatsız etmedi.
ROMANOS
İngilizce
Henüz yok.