D. Kaklamanos, S. Oikonomopoulos ve M. Embirikos'un, Sir J. Germain'in Yunan Devleti aleyhine olan alacak talebine ilişkin olarak Maliye Bakanlığı Genel Devlet Muhasebesi Müdürlüğü için hazırladıkları mütalaa.
173.076.20 · 1927 Νοέμβριος 18 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
173 αστήματος οὗ ἔνεκεν καί τῇ ἐπιτροπῇ ἀνέφικτον νά γνωματεύσῃ ἐπί τοῦ ἀκριβῶς ὀφειλομένου ποσοῦ περί ἀρχιτέρων τῶν ἀπαιτήσεων. Ἐν τούτοις ὁ κ. Κακλαμάνος, ὡς ἱρευβευτής τῆς Ἑλλάδος ἔφιστα ἰδιαιτέρως τήν προσοχήν τῆς Ζῆς Κυβερνήσεως διότι κατά τήν γνώμην αὐτοῦ οἱ προμηθεῖταί οὕτως τῶν πρώην Γερμανικῶν ἀτμο- πλοίων καταβαλόντες μάλιστα χρηματικάς ἀποζημιώσεις εἰς πλοιάρ- χους καί πληρώματα εὐρίσκονται ἐν ἀπολύτῳ καλῇ πίστει. Τοῦτο δέ ἐπραττον ἐπί τῇ βάσει τῆς πίστεως τῶν πρὸς τό Ἑλληνικόν Κρά- τος ὅπερ ὡς ἰδιοκτήτης τῶν ἀτμοπλοίων συμφέροντος πρός τούς Ἀγγλι- κούς νόμους εὑρίσκεται εἰά τήν μή ἐκπλήρωσιν τῶν ὑποχρεώσεων τῆς ὡς ἀπαράτορος τῆς Ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως ἀναφανείσης Ἐται- ρείας Eastern Shipping. Ἔξ ἄλλου προσθέτει ὅτι ἡ ἀγγλική κυβέρνησις λαμβάνουσα ὑπ’ ὅψιν ταῦτα παρενέργη ἐνεργῶς ὑπέρ τοῦ Δικαίου τῶν ὑπηρεσιῶν τῆς καί συνέστησε ἐπανειλημμένως καί θερμῶς ὅπως αἱ ἀπαιτήσεις αὐτῶν τύχωσι σοβαρᾶς προσοχῆς καί μανονισθῶσι συντόμως ἐπί ἐλ- καίας βάσεως τόσον μᾶλλον καθ’ ὅσον ἔχει ἰδόν ὅτι νά πιστεύῃ ὅτι εἰ- νε διατεθειμένοι νά δεχθῶσιν συμβιβασμόν τινα πρός ταχυτέραν ἐκκα- θάρισιν τῆς ἀπαιτήσεως τῶν μάλιστα δέ ὁ Sir James Gernaim προέρη εἰς παραίτησιν ἀπό ὑπιστάμενου ποσοῦ τῆς ἀπαιτήσεως του ὡς ἐπείσθη ὅτι τό μέρος τῆς ἀπαιτήσεως του ἀφεῖρα ἀτρόπλοιον μή ἀ- νήκον πρός τό Ἑλληνικόν Δημόσιον. Ὁ κ. Λ. Κακλαμάνος θά ἐπερύ- μει νά προσθέσῃ ὅτι εὐρισκόμενα εἰς τήν ἀνάγκην ἐκάστοτε ὅπως καταφεύγωμεν πρός τήν ἀγγλικήν κυβέρνησιν διά ὑπήρατα συνδεδε- μένα πρός ὑψιστα πολιτικά καί οἰκονομικά συμφέροντα τοῦ Κρά- τους καί νά ζητῶμεν τήν ἀρωγήν αὐτῆς ἐξ ἧς καί ἀποκλειστικῶς ἐ- ζαρτᾶται ἡ ῥύθμισιν αὐτῶν. Ἔρχονε δέ ὅτι ἡκιστα σκόπιμον ἤσε- λεν εἰσθαι στηριζόμενοι ἐπί ἐρμηνειῶν νόμου ἀντικρουομένων ἄλλως τε νά διαρφισβητῶμεν τό εὐσιαστικόν δίκαιον Ἀγγλῶν καί ἡμετέρων ὑπηκόων καί νά φαινόμεθα ὡς ἐνεργοῦντες κατά τοῦ Ἀγγλικοῦ Κρά-
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ bottom right
- archival 173 top left
- handwritten_note απόλυτα top right
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
173
içinde tamamlaması elbette mümkün olmamıştır. Bu sebeple komisyonun da her iki alacak talebine ilişkin olarak tam borçlu olunan miktar hakkında görüş bildirmesi imkânsızdır.
Bununla birlikte Bay Kaklamanos, Yunanistan Elçisi sıfatıyla, Yüce Hükümetinizin dikkatini özellikle şu hususa çekmektedir: Kendi görüşüne göre, eski Alman vapurlarının bu tedarikçileri, üstelik kaptanlara ve mürettebata nakdî tazminat da ödemiş olarak, tam bir iyi niyet içindedirler. Bunu da, vapurların sahibi sıfatıyla İngiliz kanunlarına göre, Yunan Hükümeti'nin acentesi olarak ortaya çıkan Eastern Shipping Şirketi'nin yükümlülüklerini yerine getirmemesinden sorumlu bulunan Yunan Devleti'ne duydukları güvene dayanarak yapmışlardır. Öte yandan [Bay Kaklamanos], İngiliz Hükümeti'nin bunları göz önünde bulundurarak tebaasının hakkı lehine faal biçimde müdahale ettiğini ve bunların alacak taleplerinin ciddi ilgiye mazhar olmasını ve adil bir temelde kısa sürede düzenlenmesini tekrar tekrar ve hararetle tavsiye ettiğini eklemektedir. [İngiliz Hükümeti] bunu, bunların alacak taleplerinin daha çabuk tasfiyesi için bir uzlaşmayı kabul etmeye hazır olduklarına inanmak için sebebi bulunduğundan bir kat daha ısrarla yapmıştır. Hatta Sir James Germain, alacak talebinin bir kısmının Yunan Devleti'ne ait olmayan bir vapura ilişkin olduğuna ikna olunca, talebinin buna karşılık gelen miktarından feragat etmiştir. Bay D. Kaklamanos ayrıca şunu eklemek ister: Devletin en yüksek siyasi ve iktisadi çıkarlarıyla bağlantılı meseleler için her defasında İngiliz Hükümeti'ne başvurmak ve bu meselelerin düzenlenmesinin münhasıran bağlı olduğu onun yardımını talep etmek zorunda bulunmaktayız. Bu itibarla, üstelik tartışmalı olan kanun yorumlarına dayanarak İngiliz ve kendi tebaamızın esasa ilişkin hakkına itiraz etmemizin ve İngiliz Devleti'ne
İngilizce
Henüz yok.