⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

El. Venizelos'un D. Kaklamanos'a Küçük Asya Seferi hakkındaki mektubunun İngilizce çevirisi.

Φ.014.05.113 · 1932 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Μετάφραση στα αγγλικά επιστολής του Ελ. Βενιζέλου στον Δ. Κακλαμάνο σχετικά με την Μικρασιατική Εκστρατεία.
Arşivci özeti: Venizelos'un 1932'de Bagnoles de l'Orne'dan D. Kaklamanos'a yazdığı tarihsiz mektubun İngilizce çevirisidir. Venizelos mektupta Londra'da tarihçi Dr. Gooch ile yaptığı görüşmeyi aktarır. Gooch, Küçük Asya seferinin Lloyd George'un Mayıs 1919'daki ani bir inisiyatifine dayandığını düşünmektedir. Venizelos ise Küçük Asya'nın Yunanistan'a devrinin Ocak 1915'te, Fransız ve Rus Hükümetleriyle varılan mutabakatın ardından Sir Edward Grey tarafından önerildiğini belirtir. Ayrıca Elisee Reclus ve Philipson gibi coğrafyacıların Batı Küçük Asya'yı Avrupa'nın bir parçası saydığını hatırlatır. Gooch'a, Atina'daki İngiliz Elçisine gönderilen ilgili telgrafın ve Paris Barış Konferansı memorandumunun suretlerini göndermeyi vaat ettiğini bildirir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Alındığı yer: Λονδίνο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Alıcılar: Κακλαμάνος Δημήτριος
Anahtar kelimeler: Μικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922)
Konular: Πολιτική · Ιστορία
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/162631 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Translation of the Letter of M.Veniselos (written in 1932) THE PRIME MINISTER. Bagnoles de l'Orne, (no date) My dear Mr.Caclamanos, I forgot to tell you before leaving London that during my conversation with the historian Dr.GoochX, I heard from him that he believed that our expedition to Asia Minor was effected on the basis of a sudden initiative from Mr.Lloyd George, taken in May 1919. He was supprised to hear from me that the cession of Asia Minor was proposed to us by Sir Edward Grey, after an understanding with the French and Russian Governments in X The well known historian and editor of the "Contemporary Review".

Damgalar ve notlar

letterhead Translation of the Letter of M.Veniselos (written in 1932) top
handwritten_note 014.013 top-right
handwritten_note THE PRIME MINISTER. top-left
handwritten_note Bagnoles de l'Orne, (no date) top-center
handwritten_note X The well known historian and editor of the "Contemporary Review". bottom-left
stamp ΜΠΗ/Benaki bottom-right
other A sketch of a man's face in the bottom right corner. bottom-right

Belirsiz okumalar

X The superscript X is a footnote marker, but the text of the footnote is provided at the bottom of the page. The X is not part of the main text.

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Bay Veniselos'un Mektubunun Çevirisi (1932'de yazılmıştır) BAŞBAKAN. Bagnoles de l'Orne, (tarihsiz) Sevgili Bay Caclamanos, Londra'dan ayrılmadan önce size şunu söylemeyi unuttum: Tarihçi Dr. GoochX ile yaptığım görüşme sırasında kendisinden, Küçük Asya seferimizin Bay Lloyd George'un Mayıs 1919'da aldığı ani bir inisiyatif temelinde gerçekleştirildiğine inandığını duydum. Küçük Asya'nın bize devrinin, Fransız ve Rus Hükümetleriyle varılan bir mutabakatın ardından, Sir Edward Grey tarafından X Tanınmış tarihçi ve "Contemporary Review" dergisinin editörü.

İngilizce

Henüz yok.