İngiliz ve Yunan Hükümetleri arasında Yunanistan'ın İngiltere'ye olan savaş borcuna ilişkin 31 Ağustos 1925 tarihli anlaşmaya ek protokol.
173.052.33 · 1925 Οκτώβριος 8 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
173
of £10,848.18. 2, each one payable on the 30th April in each of
the 10 years from 1926 to 1935, to cover the debt.
The above arrangement is accepted by the Greek
Government in full discharge of the obligations of H.M.
Government to Greece in respect of the hire of the said ships.
H.M. Government likewise agree not to raise any interest charge
on the £396,000 due by Greece in respect of supplies made by
British Government Departments during the period 1st July to
31st December 1919 provided that the 10 payments of £10,848.18.2
due on the 30th April on each of the 10 years from 1926 to
1935 are discharged by the Greek Government as they fall due.
Signed in duplicate at the Treasury, London, on the
eighth day of October, 1925
On behalf of the Greek Government, On behalf of H.M. Treasury.
(sgd) George V. Melas
(sgd) F.W. Leith Ross.
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ bottom_right
- archival 173 top_left
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
173
teslim edecektir. Bunların her biri £10,848.18. 2 tutarında olup 1926'dan 1935'e kadar 10 yılın her birinde 30 Nisan'da ödenecektir.
Yukarıdaki düzenleme, Yunan Hükümeti tarafından, söz konusu gemilerin kiralanmasına ilişkin olarak H.M. Hükümeti'nin Yunanistan'a karşı yükümlülüklerinin tam olarak ifası şeklinde kabul edilmektedir. H.M. Hükümeti de aynı şekilde, 1926'dan 1935'e kadar 10 yılın her birinde 30 Nisan'da vadesi gelen £10,848.18.2 tutarındaki 10 ödemenin Yunan Hükümeti tarafından vadelerinde ödenmesi kaydıyla, 1 Temmuz – 31 Aralık 1919 döneminde İngiliz Hükümeti Daireleri tarafından yapılan tedarikler dolayısıyla Yunanistan'ın borçlu olduğu £396,000 üzerinden herhangi bir faiz talep etmemeyi kabul eder.
Londra'da, Hazine'de, 1925 yılı Ekim ayının sekizinci günü iki nüsha olarak imzalanmıştır.
Yunan Hükümeti adına, H.M. Hazinesi adına.
(imza) George V. Melas
(imza) F.W. Leith Ross.
İngilizce
Henüz yok.