⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

İtalya'nın ve Yunanistan'ın İngiltere'ye olan savaş borçlarının düzenlenmesinin karşılaştırıldığı not.

173.052.21 · <1929> · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Σημείωμα όπου γίνεται σύγκριση του διακανονισμού των πολεμικών χρεών της Ιταλίας και της Ελλάδας προς την Αγγλία.
Arşivci özeti: İngiltere ile İtalya arasındaki savaş borçlarının düzenlenmesi (27 Ocak 1926 Anlaşması), İngiltere ile Yunanistan arasındaki savaş borçlarının düzenlenmesi (9 Nisan 1926 Anlaşması) ile karşılaştırılmaktadır.
Belge türü: Σημείωμα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία · Ιταλία
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Πολεμικό χρέος της Ελλάδας · Σχέσεις της Βρετανίας με την Ιταλία · Πολεμικό χρέος της Ιταλίας
Konular: Διεθνείς πράξεις (πρωτόκολλα, συμβάσεις, συνθήκες) · Οικονομικές σχέσεις Διεθνείς · Οικονομία Δημόσιο χρέος
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/13859 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

εὶς λίρας στερλίνας 2Ι.44Ι.450.- "Ἐναντί τοῦ χρέους τοῦτου τῶν λίρων στερλινῶν2Ι.44Ι.450 ἡ Ἐλλάς ὡς πληρώσῃ ἐντὸς 62 ἐτῶν λίρας στερλίνας ἐν συνόλῳ 25.500.000,αἴτινες ἀντιπροσωπεύουσι πρὸς 5% κεφάλαιον σημε- ρινῆς ἀξίας λίρων στερλινῶν 6.950.000. "Ἡτοι ἐκ τοῦ συνολι- κοῦ χρέους τῆς Ἐλλάδος ἐκ λίρων στερλινῶν 8Ι.44Ι.450 πλη- ρωθήσονται τά 32,4%.- Κατ' ἀκολουθίαν λαμβανομένης ὡς βάσεως τῆς σχέσεως μεταξὺ ἀρχικοῦ χρέους καὶ τιμῆς κεφαλαιοποιήσεως, ἡ Ἐλλάς πληρώνει περισσότερα τῆς Ἰταλίας ( 32,4% ἐν συγκρίσει πρὸς Ι4% ) 2 Ι/4 φορὰς ἐπὶ πλέον.-

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note σελ. 19 top left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

21.441.450.- sterline ulaşıyordu. 21.441.450 sterlinlik bu borca karşılık Yunanistan 62 yıl içinde toplam 25.500.000 sterlin ödeyecektir; bu meblağ, %5 üzerinden, bugünkü değeri 6.950.000 sterlin olan bir sermayeyi temsil etmektedir. Yani Yunanistan'ın 81.441.450 sterlinlik toplam borcundan %32,4'ü ödenecektir.- Dolayısıyla, ilk borç ile kapitalizasyon değeri arasındaki oran esas alındığında, Yunanistan İtalya'dan (%14'e karşılık %32,4) 2 1/4 kat daha fazla ödemektedir.-

İngilizce

Henüz yok.