Telegram from E. Venizelos to the Ministry of Foreign Affairs for the President of the Government regarding the resumption of negotiations with the English Treasury.
173.047.33 · <1926> · Ελληνική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
Υπουργεῖον Ἐξωτερικῶν
Διὰ
Πρόεδρον Κυβερνήσεως
Πρίν μεταβὼ εἰς Λονδίνον ἐζήτησα ἀπὸ κ. Κανλαμάνον νὰ ἐρωτήσῃ Ἀγγλικὸν Θησαυροφυλάκιον πότε δυνάμεθα νὰ ἐπαναλάβωμεν διαπραγματεύ- σεις. Κύριος Κανλαμάνος ἀπήντησεν ὅτι κατὰ συνάντησίν του εἰς Γενεύην μὲ Sir Otto Niemeyer, ὁ τελευταῖος ἐπὶ σχετικῇ ἐρωτήσει εἶχεν ἀπαν- τήσει ὅτι θεωρεῖ καλὸν ν᾽ ἀναμένωμεν συγκρότησιν κοινοβουλευτικῆς κυβερ- νήσεως ἐν Ἑλλάδι πρὸ ἐπαναλήψεως διαπραγματεύσεων. Ἐνεκα τούτου ἀνέ- βαλα ἀναχώρησίν μου. Ἐν τούτοις λόγῳ προσεγγίσεως νέας συνόδου Συμβου- λίου Κοινωνίας Ἐθνῶν ἀναχωρῶ Δευτέραν ὅπως προσπαθήσω ν᾽ ἀποφανθῇ Συμ- βούλιον διαρκούσης συνόδου Δεκεμβρίου περὶ συμπληρωματικοῦ δανείου.
Βενιζέλος
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ bottom-right
- archival 173/33 top-left
- archival 4316 top-left
- handwritten_note 24/15/6/1926 (29) top-left
- handwritten_note 33 top-right
- handwritten_note 6 bottom-center
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
Dışişleri Bakanlığı
Hükümet Başkanı için
Londra'ya gitmeden önce Bay Kanlamanos'tan, İngiliz Hazinesine müzakereleri ne zaman yeniden başlatabileceğimizi sormasını istedim. Bay Kanlamanos, Cenevre'de Sir Otto Niemeyer ile yaptığı görüşmede bu konuda kendisine yöneltilen soruya Niemeyer'in, müzakerelerin yeniden başlatılmasından önce Yunanistan'da parlamenter bir hükümetin kurulmasını beklememizi uygun gördüğü yanıtını vermiş olduğunu bildirdi. Bu nedenle hareketimi erteledim. Bununla birlikte, Milletler Cemiyeti Konseyinin yeni oturumu yaklaştığından, Konseyin Aralık oturumu sırasında ek istikraz hakkında karar vermesini sağlamaya çalışmak üzere Pazartesi günü hareket ediyorum.
Venizelos
English
Not yet available.