⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un, İngiliz Hazinesi ile müzakerelerin yeniden başlatılması hakkında Hükümet Başkanı için Dışişleri Bakanlığına gönderdiği telgraf.

173.047.33 · <1926> · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Ε.Βενιζέλου προς το Υπουργείο Εξωτερικών για τον Πρόεδρο της Κυβέρνησης σχετικά με την επανάληψη των διαπραγματεύσεων με το Αγγλικό Θησαυροφυλάκιο.
Arşivci özeti: İngiliz Hazinesi ile müzakerelerin, Yunanistan'da parlamenter bir hükümetin kurulmasından sonra yeniden başlatılabileceğini bildirmektedir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Alıcılar: Κονδύλης Γεώργιος Πρωθυπουργός της Ελλάδας · Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας
Anılanlar: Ελλάδα · Βρετανικό Θησαυροφυλάκιο
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Πολεμικό χρέος της Ελλάδας
Konular: Πολίτευμα · Οικονομικές σχέσεις Διεθνείς
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/13454 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Υπουργεῖον Ἐξωτερικῶν Διὰ Πρόεδρον Κυβερνήσεως Πρίν μεταβὼ εἰς Λονδίνον ἐζήτησα ἀπὸ κ. Κανλαμάνον νὰ ἐρωτήσῃ Ἀγγλικὸν Θησαυροφυλάκιον πότε δυνάμεθα νὰ ἐπαναλάβωμεν διαπραγματεύ- σεις. Κύριος Κανλαμάνος ἀπήντησεν ὅτι κατὰ συνάντησίν του εἰς Γενεύην μὲ Sir Otto Niemeyer, ὁ τελευταῖος ἐπὶ σχετικῇ ἐρωτήσει εἶχεν ἀπαν- τήσει ὅτι θεωρεῖ καλὸν ν᾽ ἀναμένωμεν συγκρότησιν κοινοβουλευτικῆς κυβερ- νήσεως ἐν Ἑλλάδι πρὸ ἐπαναλήψεως διαπραγματεύσεων. Ἐνεκα τούτου ἀνέ- βαλα ἀναχώρησίν μου. Ἐν τούτοις λόγῳ προσεγγίσεως νέας συνόδου Συμβου- λίου Κοινωνίας Ἐθνῶν ἀναχωρῶ Δευτέραν ὅπως προσπαθήσω ν᾽ ἀποφανθῇ Συμ- βούλιον διαρκούσης συνόδου Δεκεμβρίου περὶ συμπληρωματικοῦ δανείου. Βενιζέλος

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom-right
archival 173/33 top-left
archival 4316 top-left
handwritten_note 24/15/6/1926 (29) top-left
handwritten_note 33 top-right
handwritten_note 6 bottom-center

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Dışişleri Bakanlığı Hükümet Başkanı için Londra'ya gitmeden önce Bay Kanlamanos'tan, İngiliz Hazinesine müzakereleri ne zaman yeniden başlatabileceğimizi sormasını istedim. Bay Kanlamanos, Cenevre'de Sir Otto Niemeyer ile yaptığı görüşmede bu konuda kendisine yöneltilen soruya Niemeyer'in, müzakerelerin yeniden başlatılmasından önce Yunanistan'da parlamenter bir hükümetin kurulmasını beklememizi uygun gördüğü yanıtını vermiş olduğunu bildirdi. Bu nedenle hareketimi erteledim. Bununla birlikte, Milletler Cemiyeti Konseyinin yeni oturumu yaklaştığından, Konseyin Aralık oturumu sırasında ek istikraz hakkında karar vermesini sağlamaya çalışmak üzere Pazartesi günü hareket ediyorum. Venizelos

İngilizce

Henüz yok.