Dışişleri Bakanlığının Messinezi meselesine ilişkin olarak İngiltere'ye verdiği sözlü nota.

Ministère des Affaires étrangères 173/ 4336 No. 3205 NOTE VERBALE Le Ministère des Affaires Etrangères a l'honneur de faire connaître à la Légation de Sa Majesté Britannique les conclusions auxquelles il a abouti dans l'affaire Messinezi, après un examen approfondi de cette affaire conclusions qui se trouvent exposées dans la mémoire analytique ci-joint. Le Gouvernement Hellénique se plaît à espérer que le Gouvernement de Sa Majesté, dans l'esprit d'équité qui l'anime voudra bien les examiner avec bienveillantes attention et l'impartialité dont il est coutumier. Ces conclusions portent sur les points suivants fort succinctement présentés. A. le réclamant dans l'affaire Messinezi n'est autre que Leon Messinezi, citoyen hellène domicilié en Grèce, faisant le commerce en son propre nom. Dans ses diverses transactions ou tractations soit avec le Gouvernement hellénique, soit avec les Sociétés du pays on le voit toujours agir en son nom personnel et pour son propre compte et jamais comme fondé de pouvoirs de la Société messinezi frères. B. Cependant Léon Messinezi, dût il, par hypothèse avoir agi au nom de la Société en nom collectif Messinezi frères, ayant pour associés en nom collectif Xenophon et Miltiade Messinezi fils de Léon Messinezi, il n'en demeure pas moins que Xenophon et Miltiade Messinezi sont hellènes en Grèce non seulement au yeux de la loi hellén à Légation de sa Majesté Britannique