Yunanistan'ın İngiltere'ye olan savaş borcu ve mülteci istikrazı hakkında rapor.
173.046.35 · 1926 Αύγουστος 19 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
ten years, on a scale which should not exceed £100,000 for the annuity of the year 1927/1928, £150,000 for each of the following three years and £200,000 for the fifth year, whilst £250,000 should be paid for each of the annuities of the following five years.
Further scales for the remaining 52 years may be arranged in the detailed discussions to take place.
The Greek Government in proposing such a basis for the settlement of the War Debt consider as indispensable to ask for the payment of the outstanding credits granted to them in virtue of the Agreement of the 10th February 1916 as far as this Agreement concerns the British Government and they are ready to undertake the explicit obligation that such credits will be exclusively devoted to the improvement and stabilisation of Greek currency on conditions to be determined by a common accord.
The Greek Government, expecting that an understanding on the above exposed lines could intervene between the two governments are sure that such an agreement will remove any hindrance for the approval and the issue in of the supplementary Refugee Loan with which Monsieur Caclamanos has dealt in the memorandum of the 12th August, addressed to Sir Austen Chamberlain.
London. 19th August 1926.
Damgalar ve notlar
- archival 173 top left
- stamp ΜΠΗ bottom right
- handwritten_note Page 2 of 2. top
Belirsiz okumalar
- Lmda illegible handwritten text
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
on yıllık dönem için ödenecek yıllık taksitlerin indirilmesini talep edecektir. Bu indirim, 1927/1928 yılı taksiti için £100.000'i, izleyen üç yılın her biri için £150.000'i ve beşinci yıl için £200.000'i aşmayacak bir ölçekte olmalı; bunu izleyen beş yılın taksitlerinin her biri için ise £250.000 ödenmelidir.
Geriye kalan 52 yıl için diğer ölçekler, yapılacak ayrıntılı görüşmelerde düzenlenebilir.
Yunan Hükümeti, Savaş Borcunun tasfiyesi için böyle bir temel önerirken, 10 Şubat 1916 Anlaşması uyarınca kendisine tanınmış olup henüz ödenmemiş kredilerin, bu Anlaşmanın Britanya Hükümetini ilgilendirdiği ölçüde, ödenmesini talep etmeyi zorunlu saymaktadır. Yunan Hükümeti, bu kredilerin ortak mutabakatla belirlenecek koşullar altında münhasıran Yunan para biriminin iyileştirilmesine ve istikrara kavuşturulmasına tahsis edileceğine dair açık bir yükümlülük üstlenmeye hazırdır.
Yukarıda açıklanan esaslar çerçevesinde iki hükümet arasında bir uzlaşmaya varılabileceğini bekleyen Yunan Hükümeti, böyle bir anlaşmanın, Mösyö Caclamanos'un Sir Austen Chamberlain'e hitaben yazılmış 12 Ağustos tarihli muhtırada ele aldığı ek Mülteci İstikrazının onaylanması ve ihracı önündeki her türlü engeli ortadan kaldıracağından emindir.
Londra. 19 Ağustos 1926.
İngilizce
Henüz yok.