⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

V. Wellesley'nin D. Kaklamanos'a, Yunanistan'ın İngiltere ve Fransa'ya karşı ödenmemiş mali yükümlülüklerine ilişkin mektubu.

173.043.35 · 1924 Ιούνιος 17 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του V.Wellesley προς τον Δ.Κακλαμάνο σχετικά με τις οικονομικές εκκρεμότητες της Ελλάδας προς την Αγγλία και τη Γαλλία.
Arşivci özeti: Yunanistan'ın İngiltere ve Fransa'ya karşı ödenmemiş mali yükümlülüklerine ve ilgili anlaşmalara değinmektedir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Wellesley, Victor
Alıcılar: Κακλαμάνος Δημήτριος Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Λονδίνο
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γαλλία
Konular: Οικονομικές σχέσεις Διεθνείς
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/12823 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

(2) Government to remit to them Treasury bonds in payment of the deliveries which they have accorded to Greece by virtue of the agreement No VII of February 10th.1918. These Treasury bonds would bear interest at five per cent. from the 1st July 1920, and would be drawn up so as to fall due two years hence with option of renewal. But it would be agreed from now that the two Governments will be at liberty to present bonds to the Greek Government in repayment of the advances which that Government has accorded to the Great Britain and France for the payment of expenses effec- ted in Greek territory under Agreement No VIII of the 10th. Fe- bruary,1918. I have the honour to be with the highest consideration, Sir, Your most obedient, humble servant, (FOR EARL CURZON OF KEDLESTON). (Signed) VICTOR WELLESLEY.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom_right
archival 1924 Ιούνιος 17 bottom_right
letterhead Επιστολή του V.Wellesley προς τον Δ.Κακλαμάνο σχετικά με τις οικονομικές εκκρεμότητες της Ελλάδας προς την Αγγλία και τη Γαλλία. top_left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

(2) Hükümeti'nden, 10 Şubat 1918 tarihli VII No'lu anlaşma uyarınca Yunanistan'a yapmış oldukları teslimatların ödemesi olarak kendilerine Hazine bonoları teslim etmesini talep etmek hususunda mutabık olduklarını bildirmekle şeref duyarım. Bu Hazine bonoları 1 Temmuz 1920'den itibaren yüzde beş faiz taşıyacak ve yenileme opsiyonlu olarak iki yıl sonra vadesi dolacak şekilde düzenlenecektir. Ancak iki Hükümetin, Yunan Hükümeti'nin 10 Şubat 1918 tarihli VIII No'lu Anlaşma uyarınca Yunan topraklarında yapılan masrafların ödenmesi için Büyük Britanya ve Fransa'ya vermiş olduğu avansların geri ödenmesi karşılığında Yunan Hükümeti'ne bono sunmakta serbest olacakları şimdiden kararlaştırılacaktır. En derin saygılarımla, Efendim, en itaatkâr ve alçakgönüllü hizmetkârınız olmakla şeref duyarım. (KEDLESTON KONTU CURZON ADINA). (İmza) VICTOR WELLESLEY.

İngilizce

Henüz yok.