⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

N. Politis'in Dışişleri Bakanlığına, davanın Yunanistan tarafından Milletler Cemiyeti Genel Kuruluna sunulmasına ilişkin telgrafı.

173.041.35 · 1923 Σεπτέμβριος 2 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Ν.Πολίτη προς το Υπουργείο Εξωτερικών σχετικά με υποβολή υπόθεσης στη Συνέλευση της Κοινωνίας των Εθνών από την πλευρά της Ελλάδας.
Arşivci özeti: İtalyan heyetinin öldürülmesi ve Korfu'nun İtalyanlar tarafından işgali meselesinin, önümüzdeki Salı günkü Konsey toplantısından önce ve İngiliz delegesiyle önceden mutabakat sağlanmadan Milletler Cemiyeti Genel Kuruluna sunulmamasını tavsiye ediyor.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Alındığı yer: Αθήνα
Gönderenler: Πολίτης Νικόλαος Αντιπρόσωπος της Ελλάδας στην Κοινωνία των Εθνών 1872-1942
Alıcılar: Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας
Anılanlar: Αντιπρόσωπος της Βρετανίας στην Κοινωνία των Εθνών · Κοινωνία των Εθνών Ανώτατο Συμβούλιο · Κοινωνία των Εθνών Γενική Συνέλευση
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Ελλάδας με την Ιταλία · Ιταλική κατοχή της Κέρκυρας · Επεισόδιο Tellini
Konular: Διεθνείς οργανισμοί · Διεθνείς σχέσεις · Δίκαιο Διεθνές · Κυριαρχία · Εγκληματικότητα
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/12378 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

173/35 4044 SOCIÉTÉ DES NATIONS DÉLÉGATION HELLÉNIQUE Numéro 1139 Envoyé par 'Ελληνικήν Ρεκυ. Ιο Date 2 Σεπτεμβρίου 1923 'Αντιπροσωπείαν Νυμέρο Ταρά Κ.Ε. Θεσσαλία Ζευτέρε τε 2 Σεπτεμβρίου 1923. Ε Ξ Ω Τ Ε Ρ Ι Κ Ω Ν Α Θ Η Ν Α Σ 'Από πρώτης στιγμής έσχον υπ'όψιν τό ἐνδεχόμενον ὑποβολῆς ὑποθέσεως εἰς Συνέλευσιν ἔντός προθεσμίας προβλεπομένης παρ'ἀρθ.15. φρονῶ δμως ὅτι εἶναι ἔντελὼς πρόωρον ληφθῆ ἐπί σημείου τοῦτου ἀπό- φασις. Δέον ἀναμείνωμεν συνεδρίασιν Συμβουλίου προσεχοῦς Τρίτης. Πάντως δμως ὑποβολήν εἰς Συνέλευσιν δέν θέελον ἀποφασίσει παρά μετά προηγουμένην συνεννόησιν μετ'"Αγγλου ἀντιπροσώπου. 'Εν τούτοις θεω- ρῶ ὑμέτερον τηλ/μα, ὡς δέδον μοι ἐπί τοῦ σημείου τοῦτου πλήρη ἔξου- σιοδότησιν. 'Ελπίζω ὅτι ἀδριον θά ἔχω ἀπάντησιν εἰς χθεσινόν μου τη- λεγράφημα τνα ἐνεργήσω ἀναλόγως προσεχῆ Τρίτην. Ν. Π Ο Λ Ι Τ Η Σ.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom_right
archival 173/35 4044 top_left
letterhead SOCIÉTÉ DES NATIONS DÉLÉGATION HELLÉNIQUE top_center
handwritten_note 2 top_left
handwritten_note Zevtère le 2 Septembre 1923. top_right
handwritten_note ✓ left_center

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

173/35 4044 MİLLETLER CEMİYETİ YUNAN HEYETİ Numara 1139 Gönderen: Yunan Ρεκυ. Ιο Tarih 2 Eylül 1923 Heyeti Νυμέρο Ταρά Κ.Ε. Θεσσαλία Ζευτέρε τε 2 Eylül 1923. DIŞİŞLERİ [BAKANLIĞI] ATİNA İlk andan itibaren, davanın m[adde] 15'te öngörülen süre içinde Genel Kurula sunulması ihtimalini göz önünde bulundurdum. Ancak bu konuda bir karar alınmasının tamamen erken olduğu kanaatindeyim. Önümüzdeki Salı günkü Konsey toplantısını beklemeliyiz. Her hâlükârda, Genel Kurula sunulmasına ancak İngiliz delegesiyle önceden mutabakat sağladıktan sonra karar verirdim. Bununla birlikte, telgraf[nameniz]i bu konuda bana tam yetki verdiği şeklinde değerlendiriyorum. Önümüzdeki Salı buna göre hareket edebilmek için yarın dünkü telgrafıma cevap alacağımı umuyorum. N. POLİTİS.

İngilizce

Henüz yok.