⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from S. Gonatas to the Greek Mission in Lausanne regarding information from the General Staff of the Navy.

173.040.013 · 1923 Ιούνιος 23 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Στ.Γονατά προς την Ελληνική Αποστολή στη Λωζάννη σχετικά με πληροφορίες του Ναυτικού Γενικού Επιτελείου.
Archivist's abstract: Αναφέρει οτι, σύμφωνα με πληροφορίες του Νουτικού Γενικού Επιτελείου, οι Άγγλοι τοποθετούν πυροβόλα εις Σεντίλ-Μπάχρ και οτι στη Ραιδεστό συνελήφθη από αγγλικά πολεμικά τουρκικό ατμόπλοιο με στρατιώτες και πυροβόλα.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Place received: Λωζάννη
Senders: Γονατάς Στυλιανός 1876-1966
Recipients: Ελληνική Αντιπροσωπεία στη Συνδιάσκεψη της Λωζάννης (1922-1923)
Mentioned: Βρετανικός στόλος · Κεμαλικός στρατός
Source: https://venizelosarchives.gr/show/12020 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

173/13 3947 'Αριθ. 5858 .- 'Αθήναι, τῇ 23 'Ιουνίου 1923 . 22.30 ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗΝ ΛΩΖΑΝΝΗΝ Κατὰ πληροφορίας Ναυτικοῦ Γεν. Επιτελείου ἄγγλοι τοποθετοῦσι πυροβόλα εἰς Σεντίλ-Μπάχρ μὲ ( σκόπευσιν ) πρὸς Ἀσίαν. Τὴν 17ην 'Ιουνίου ξεωθεν 'Ραϊδεστοῦ συνελήφθησαν ὑπὸ Ἀγγλικῶν πολεμικῶν τουρκικὸν ἀρμόπλοιον Ὀδυντ μὲ 2.000 .... στρατιώτας καὶ 15 πυροβόλα ἄτινα μετέφερεν ἐκ Πανδρομοῦ καὶ ὠδήγησαν εἰς Κίλια. ΓΟΝΑΤΑΣ

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom_right
archival 173/13 3947 top_left
letterhead ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗΝ ΛΩΖΑΝΝΗΝ top_center
handwritten_note 52 top_center
handwritten_note ΓΟΝΑΤΑΣ bottom_center

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

173/13 3947 No. 5858 .- Atina, 23 Haziran 1923 . 22.30 YUNAN HEYETİ'NE LOZAN Deniz Gen. Kurmayı'nın istihbaratına göre İngilizler Seddülbahir'e, ( nişanı ) Asya'ya çevrili toplar yerleştirmektedir. 17 Haziran'da Tekirdağ açıklarında İngiliz savaş gemileri, Pandromos'tan taşımakta olduğu 2.000 .... asker ve 15 topla birlikte Odynt adlı bir Türk vapurunu yakalamış ve Kilya'ya götürmüştür. GONATAS

English

Not yet available.