⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

İngilizlerin ve Fransızların Yunan karargâhında müttefik denetimi için girişimlerine ilişkin telgraf taslağı.

173.035.128 · <1923> Ιανουάριος 28 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Σχέδιο τηλεγραφήματος σχετικά με ενέργειες των Άγγλων και Γάλλων για συμμαχικό έλεγχο στο ελληνικό στρατηγείο.
Arşivci özeti: İngiliz ve Fransız Maslahatgüzarlarının girişimleri ile İngiltere ve Fransa Hükümetlerinin, Yunan karargâhında müttefik askerî denetimi konusunda elçilerine verdikleri talimatlar hakkında bilgi vermektedir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Σχέδιο
Anılanlar: Επιτετραμμένος της Βρετανίας στην Αθήνα · Επιτετραμμένος της Γαλλίας στην Αθήνα · Ελληνικός Στρατός · Αγγλική Κυβέρνηση · Γαλλική Κυβέρνηση
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γαλλία · Σχέσεις της Ελλάδας με τις Μεγάλες Δυνάμεις
Konular: Άμυνα · Διεθνείς σχέσεις
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/11439 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

173/28. Ιωάννης Ειδίς ως διετέταγεν παρά Άγγλοι Επιτετραμμένοι προ ξαφνίου εντετραμμένου επιτοπής, εξηρεύδουν ιδιαίως παρά της ιν Αθηναίων Άγγλους Πρεσβευτάς Λανδίνοι ποτ. Πρεσβευταίς Άγγλοι ιν Αθήναις δοθείσαν εντελώς πρεσβευτική Γαλλίας και απευθύνουν ότι εκεί οδηγίες περί την χρήσιμον διάβασμα προ ξηροτιμίαν Κυβερνήσεως. οτοτ. Πρεσβευταίς Γαλλίας ήτο μη ματαιώδη ζητούν διάβασμα ενταγμάτων εφαρμογής εις τίνον χρήσιμον διάβασμα άρχημα Κυβερνήσεως, παρά διότι ιδιαίως δοθείσαι επιχειραδί- μες εφός αυτόν έτοιμον, εάν ορίζεται ανημετοχή, πρεσβευταί άρχημα ιν Αθήναις, διότι μετά έχει χαρακτηρισμένο επιχειραδόν διαμοιράδοντο επιτοπής, Δαλιμένος ύσορεομένης Εράδος αναδείγμα. . ποτ. Άγγλοι, Κυβερνήσεως εροσχήμην διατριμαρίας Πολιτείας, διατάσσουν "Αρχή" Πρεσβευτή αντιρρής εντοπί της Γαλλικής Διάβασμα και χαλαρών εφοτάσει σερί ανημετοχής περαιτέρω εξερχόμενο παρά ξηροτιμίαν Ιερατευτή. Αθήναι, 28 Ιαν., ώρα 1.30.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom_right
handwritten_note 173/28. top_left

Belirsiz okumalar

Ιωαννης illegible handwriting

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

173/28. Ioannis Talimat verildiği üzere İngiliz Maslahatgüzarı ve Fransız Maslahatgüzarı ile komisyon konusunda görüştüm. Bana özel olarak şunu açıkladılar: Atina'daki İngiliz Elçisinden Londra'ya [bildirildiği üzere], Atina'daki İngiliz Elçisine ve Fransa Elçiliğine eksiksiz [talimat] verilmiştir. Belirttiklerine göre bu talimatlar, Yunan Hükümeti nezdinde yapılacak yararlı bir teşebbüse ilişkindir. Fransa Elçisi, Hükümet nezdinde yararlı bir teşebbüste bulunulmasına dair talimatların uygulanması için teşebbüs talep etmeyi beyhude saymıyordu. Bunun nedeni ise kendisine özellikle hazır [talimatlar] verilmiş olmasıdır. Katılım kararlaştırılırsa Atina'daki elçiler [harekete geçecektir]; zira o takdirde [teşebbüs] müttefikler arası komisyon niteliği taşıyacaktır, ... Yunanistan'ın ... İngiliz Hükümeti ise [tutumunu] koruyarak "Αρχή" Elçiye, Fransız teşebbüsüne itiraz etmemesini, Yunan Karargâhı nezdindeki [denetime] daha ileri katılım konusunda ise ihtiyatlı davranmasını emretmektedir. Atina, 28 Ocak, saat 1.30.

İngilizce

Henüz yok.