⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

N. Theotokis'in Dışişleri Bakanlığı'na gönderdiği, Prens Wied'in programına ilişkin telgraf

173.007.036 · 1913 Φεβρουάριος 8 · Γαλλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Ν.Θεοτόκη προς το Υπουργείο Εξωτερικών στο οποίο αναφέρεται το πρόγραμμα του Πρίγκηπα Wied
Arşivci özeti: Prens Wied'in, kendisine Arnavutluk tacını sunacak olan Arnavut heyetini kabul edeceğini bildirmektedir. Prens daha sonra Aziz Petersburg'a gidecek ve orada Çar tarafından kabul edilecek, ardından Trieste'ye geçecek ve oradan bir Avusturya gemisiyle Durazzo'ya hareket edecektir. Avusturya gemisine bir İtalyan ve bir İngiliz savaş gemisinin eşlik edeceğini de eklemektedir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Alındığı yer: Αθήνα
Gönderenler: Θεοτόκης, Νικόλαος- Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Βερολίνο- 1878-1922
Alıcılar: Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας
Anılanlar: Wied, πρίγκηπας · Νικόλαος Β΄, Τσάρος της Ρωσίας
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/1142 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: gözden geçirilmeli · evren/qwen3-vl-30b · İki okumanın uyumu 0.65

173 56 9/1 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Taylors & Co. 6, Georgiou No 2078464141 Berlin B. Duvivier G. Rignol. 2e et 1er bouquet de mes informations que le Prince de Wied qui reçut jusqu'ici son délégation Albanienne est fait offrir une couronne albanaise officielle. Il est déterminé pour l'installation le 1er mars par Durazzo. Cette dernière visite a été déclarée faite à l'air un châtel donné au Prince par le Roi de Roumanie, celui visitez à l'installation Prince en Al également à Trieste où il va embarquer sur notre navire en direction Roumanie, devra accomplir une escale sur notre navire en direction Italie et Angleterre. Le Prince, Anglais a annoncé envers les autres navires visite été accueilli par la Chine, Roumanie. Théotokis. 1/9/13 MTB

Damgalar ve notlar

archival 173 56 9/1 top left
handwritten_note 160 157 top left
handwritten_note Taylors & Co. 6, Georgiou No 2078464141 Berlin top center
handwritten_note B. Duvivier G. Rignol. top right
handwritten_note 1/9/13 bottom center
stamp MTB bottom right

Belirsiz okumalar

1/9/13 The date format '1/9/13' is ambiguous and does not conform to a standard day-month-year pattern.

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

173 56 9/1 DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI Taylors & Co. 6, Georgiou No 2078464141 Berlin B. Duvivier G. Rignol. Bilgilerimin 2. ve 1. «bouquet»sine göre, şimdiye kadar kendi Arnavut heyetini kabul eden Prens de Wied'e resmî bir Arnavut tacı teklif ettirilmiştir. Prens, 1 Mart'ta Durazzo üzerinden yerleşme için kararlıdır. Bu son ziyaretin, Romanya Kralı tarafından Prens'e verilmiş bir şatoda açık havada yapıldığı bildirilmiştir. Bu ziyaret, Prens'in Al[banya]'ya yerleşmesi için ziyaret eder[siniz]; aynı şekilde Trieste'de, Romanya yönünde gemimize binecek olan Prens'in, İtalya ve İngiltere yönünde gemimizde bir ara durak yapması gerekecektir. Prens, İngiliz, diğer gemilere karşı duyurdu; ziyaret Çin, Romanya tarafından karşılanmıştır. Théotokis. 1/9/13 MTB

İngilizce

Henüz yok.