⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

A. Aleksandris'in E. Venizelos'a, Yunan Hükümeti'nin Doğu Trakya'yı işgal etme çabasına ilişkin telgrafı.

173.034.159 · 1922 Δεκέμβριος 26/1923 Ιανουάριος 8 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Α.Αλεξανδρή προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με επιδίωξη της Ελληνικής Κυβέρνησης για κατάληψη της Ανατολικής Θράκης.
Arşivci özeti: Türk ve Bulgar kuvvetlerinin yığınak yaptığına dair haberler ile İngiliz ordusunun İstanbul'dan (Konstantinopolis) çekilmesi bir arada değerlendirilerek, İhtilal Hükümeti'nin, bir Bulgar ya da Türk istilasını ve Hristiyanların katledilmesini önlemek amacıyla Doğu Trakya'yı işgal etmek için Lord Curzon'dan izin istediğini bildirmektedir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Αλεξανδρής, Απόστολος, Υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας (1879-1961)
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Curzon, George Nathaniel- Marquis of Kedleston, Υπουργός των Εξωτερικών της Βρετανίας- 1859-1925 · Βουλγαρικός στρατός · Βρετανικός στρατός · Επαναστατική Επιτροπή (1922) · Κεμαλικός στρατός
Anahtar kelimeler: Μετακινήσεις στρατευμάτων · Συμμαχική κατοχή της Κωνσταντινούπολης · Βρετανική κατοχή στην Οθωμανική Αυτοκρατορία · Ζήτημα Ανατολικής Θράκης · Προστασία μειονοτήτων
Konular: Μειονότητες · Στρατός · Άμυνα · Διεθνείς σχέσεις · Διωγμοί
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/11344 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

-2- πολέρου δν προετοιμάζει Τουρκία με άσφαλή χείρα έντός μικρού έν Θράκη. Τό βέσον τούτο είναι ή μή άντίστασις τού έν "Εβρω Συμμαχικού στρατού δπως έλλάς προελάση διά γραμμής Τσατάλτζας πρός Βόσπορον. Βουλγαρία ούτω δέδνατον πλέον κινηθή , Τούρκοι δέ καθίστανται άπολύτως άνίκανοι να δράσωσιν έν Εθρώπη στρατιωτικώς. 'Ελλάς νομίζει ότι ή Εθρώπη ήτις άντιλαμβάνεται καταφανή τήν παραβάσειν παρά Τουρκίας συνθήκης Μουδανιών θά επιτρέψη αυτή νά δικάλη "Εβρον πιστεύουσα ότι 'Ελλάς πράττει τούτο αί δπως σώση ίδιαν ύπαρξιν σοβαρότατα ύπειλουρένην. Υπουργικόν Συμβούλιον παρακαλεΐ δράς δπως φέρητε ταύτα έάν είσθε σύμφωνος είς γνώσιν Δόρδου Κώρζον προσθέττοντες ότι κοινή γνώμη έν 'Ελλάδι είναι σύσσωπος πεπεισμένη ότι δρα έγματαλείγει Κων/πόλεως παρά 'Αγγλικού στρατού Τούρκοι θά προβώσιν είς σφαγήν 'Ελληνικού πληθυσμού καί έξιοί έκ τούτου άκορη κατάληψιν σήμερον 'Ανατολικής Θράκης παρά 'Ελληνι- κού στρατού έφόσον Τούρκοι ξοχίσαν διά διαγωγής των Συνθήκην Μουδανιών. Γονατάς, 'Αλεξανδρής, Πλαστήρος. 'Αλεξανδρής.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 173 top left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

-2- savaşı ilan etmesini de imkânsız kılacaktır. Türkiye bu savaşı yakında Trakya'da çıkarmak üzere emin adımlarla hazırlamaktadır. Bu çare, Yunanistan'ın Çatalca hattı üzerinden İstanbul Boğazı'na doğru ilerlemesine Meriç (Evros) üzerindeki Müttefik ordusunun karşı koymamasıdır. Böylece Bulgaristan artık harekete geçemez, Türkler de Avrupa'da askerî harekâtta bulunmaktan tamamen aciz hâle gelirler. Yunanistan, Mudanya Antlaşması'nın Türkiye tarafından açıkça ihlal edildiğini görmekte olan Avrupa'nın, Yunanistan'ın bunu yalnızca son derece ciddi biçimde tehdit edilen kendi varlığını kurtarmak için yaptığına inanarak, Meriç'i (Evros) geçmesine izin vereceği kanaatindedir. Bakanlar Kurulu, mutabıksanız bunları Lord Curzon'un bilgisine sunmanızı rica eder. Buna ek olarak, Yunanistan'daki kamuoyunun, İngiliz ordusu İstanbul'u (Konstantinopolis) terk eder etmez Türklerin Rum nüfusunu katletmeye girişecekleri hususunda tümüyle ikna olmuş bulunduğunu eklemenizi rica eder. Kamuoyu bu sebeple, Türkler davranışlarıyla Mudanya Antlaşması'nı yırtmış olduklarından, Doğu Trakya'nın Yunan ordusu tarafından daha bugünden işgal edilmesini dahi talep etmektedir. Gonatas, Aleksandris, Plastiras. Aleksandris.

İngilizce

Henüz yok.