A. Aleksandris'in E. Venizelos'a, Yunan Hükümeti'nin Doğu Trakya'yı işgal etme çabasına ilişkin telgrafı.
173.034.159 · 1922 Δεκέμβριος 26/1923 Ιανουάριος 8 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: gözden geçirilmeli · evren/qwen3-vl-30b · İki okumanın uyumu 0.93
173/159 3551 266 184 21 Ιαν. 27/9 Ιανουαρίου 1923 Λάθηνα 8 Ιανουαρίου 25.30. 15008 Απόρρητον, διά Κύριον Βενιζέλον. Καταφθάνουσαι ἐνταῦθα εἰδήσεις βασιμωτάρων πηγῶν βεβαιοῦσιν ὅτι Τούρκοι μετέφεραν εἰς Ἀνατολικὴν Θράκην 30.000 τακτικοῦ Στρατοῦ ὑπὸ ἕνω μα προσφύγων. Καὶρω δὲ δίδοτι καθ' ἑ τηλεγραφεῖ κ.Κανλαρδονος εἶδον ταῦτα ἔχει καὶ Ἀγγλος στρατιωτικὸς Ἀκδλουθος ἐν Ἀφγάννης. Χθὲς ἐτοιχονολήξη ἐν Ἀδριανουπόλει προκήρυξις δι' ἧς καλοῦνται ὑπὸ τὰ δικὰ οἱ Βγοντες ἱλικίαν ἀπὸ 18 - 48 ἔτων, ἀπηγορεύθη δὲ μετακίνησις δωμανικῶν οἰκογενειῶν Κων/πόλεως, τουρκικαὶ ἀρχαὶ Κων/πόλεως ἐξ ἄλλου καταγίνονται εἰς ἀπέλασιν τῶν ἐν περιχώροις ἐγματεστημένων Ἐλλήνων ἐκβάλλοντες βιαίως αὐτοὺς ἐξ οἰκιῶν των. Σκοπὸς των εἶναι ὅπως μὴ Ἐλληνες καταβιῶσιν στρατιωτικὴν συγ ἐντρωσιν Τούρκων γινομένην ἐκεῖ καὶ κάρωσιν ἐγματάστασιν εἰς οἶκιας των στρατιωτῶν καταφθάνοντων περὶ χωρα ὑπὸ προσφυγικῶν ἐνδύματα. Ἀν εἰδήσεις καταφθάσασα ἐνταῦθα καὶ Ἀωγάννην ὡς τηλ/μα κ.Κανλαρδονος εἶναι ἀκριβῆς ὅτι στρατὸς καὶ ἀρχαὶ Ἀγγλικαὶ ἐν Κων/πόλει εἶναι ἐτοιμοὶ ν' ἀναχωρήσωσι Καλλικολιν καὶ ὅς μόνος στρατὸς κατοχῆς παραμείνῃ/ Ιταλικὸν ἄγημα τότε εἶναι ἀναφρίβολον ὅτι Τούρκοι ἐντὸς μᾶς ἐβρομάδον ὅτι περάσουν Κων/πόλιν ὅλον τὸν ἐν Κ. Ἀσία στρατὸν των. Τοῦτο δὲν ἀποτελεῖ πλέον κατάφορον καὶ σκανδαλίσμην παραβάσειν τῶν ( συμβάσεων) ὑπὸ πᾶσαν ἐποφιν καὶ τῆς ΜΕΠ Συνθήκης Μουδανιῶν ἄλλα θέτει ἀκόρη ἐν προφανῇ κινδύνῳ ἀσφάλειαν Ἐλληνικοῦ Κράτους. "Ἐχομεν λόγους νὰ πιστεύωμεν ὅτι ὑπάρχει συνεννόησις μεταξὺ Τουρκίας καὶ Βουλγαρίας "ἡτις ἡρέματο καὶ ἐδρομάδος ἐξοπλίζουσα χωρικοὺς πρὸς μέρος συνόρων καὶ συγκεντρώνεται ἐκεῖ τάγμα χωροφυλακῆς καὶ πρῶτος λόχος ἐννάτου τάγματος πεζικοῦ. Πρὸ τοιαύτης καταστάσεως Ἐλλάς δὲν ἔχει ἡ μόνον ἐν μέσον δσφαλὲς ὑπὲρ θχι μόνον ἀπαλλάξετε αὐτὴν ἀπὸ ἡμινειμονὴν διερευνησιν ἐπίδεσιν Τούρκων καὶ Βουλγάρων ἄλλα καὶ τερματίζει μεταφοραν δυνάμεων Τουρκίας καὶ δυνατὸν τῆς ἐξ αὐτῆς προκήρυξεως βαλμανικοῦ
Damgalar ve notlar
- archival 173/159 3551 266 top left
- handwritten_note 184 21 Ιαν. top center
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
Belirsiz okumalar
- ⟧…⟧ Illegible stretch in the middle of the text
- ⟧…⟧ Illegible stretch at the end of the text
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
173/159 3551 266 184 21 Oca[k] 27/9 Ocak 1923 Atina 8 Ocak 25.30. 15008
Gizli, Bay Venizelos için.
En güvenilir kaynaklardan buraya ulaşan haberler, Türklerin Doğu Trakya'ya mülteci kılığında 30.000 nizami asker taşıdıklarını doğrulamaktadır. Bay Kanlardonos'un telgrafla bildirdiğine göre Lozan'daki İngiliz askerî ataşesi de aynı haberleri almıştır. Dün Edirne'de, 18-48 yaş arasındakileri silah altına çağıran bir bildiri duvarlara asılmış, İstanbul'daki (Konstantinopolis) Osmanlı ailelerinin yer değiştirmesi de yasaklanmıştır. Öte yandan İstanbul (Konstantinopolis) Türk makamları, civarda yerleşik Rumları evlerinden zorla çıkararak sınır dışı etmekle uğraşmaktadır. Amaçları, Rumların orada yapılmakta olan Türk askerî yığınağını fark etmemeleri ve civara mülteci kıyafetleri içinde gelen askerleri onların evlerine yerleştirmektir. Buraya ve Lozan'a ulaşan haberler, Bay Kanlardonos'un telgrafında belirtildiği gibi, İstanbul'daki (Konstantinopolis) İngiliz ordusunun ve makamlarının Gelibolu'ya hareket etmeye hazır oldukları ve tek işgal kuvveti olarak bir İtalyan müfrezesinin kalacağı yolunda doğru ise, o takdirde Türklerin bir hafta içinde Anadolu'daki bütün ordularını İstanbul'dan (Konstantinopolis) geçirecekleri şüphe götürmez. Bu, yalnızca sözleşmelerin ve ΜΕΠ Mudanya Antlaşması'nın her bakımdan açık ve skandal niteliğinde bir ihlalini oluşturmakla kalmayıp, aynı zamanda Yunan Devleti'nin güvenliğini de açık bir tehlikeye sokmaktadır. Türkiye ile Bulgaristan arasında bir mutabakat bulunduğuna inanmak için nedenlerimiz vardır. Bulgaristan bir hafta önce sınır tarafındaki köylüleri silahlandırmaya başlamıştır ve oraya bir jandarma taburu ile dokuzuncu piyade taburunun birinci bölüğü toplanmaktadır. Böyle bir durum karşısında Yunanistan'ın tek bir güvenli çaresi vardır. Bu çare onu yalnızca Türklerin ve Bulgarların yakın ve eşzamanlı saldırısından kurtarmakla kalmayacak, aynı zamanda Türkiye'nin kuvvet nakline de son verecek ve Türkiye'nin bir Balkan
İngilizce
Henüz yok.