⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from A. Alexandris regarding G. Melas" assessment of the situation in England.

173.033.74 · 1922 Δεκέμβριος 12 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Α.Αλεξανδρή σχετικά με τις εκτιμήσεις του Γ.Μελά για την κατάσταση στην Αγγλία.
Archivist's abstract: Σχολιάζει την αξιοπιστία των εκτιμήσεων του Μελά για την κατάσταση στην Αγγλία και το κατά πόσο ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Senders: Αλεξανδρής, Απόστολος, Υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας (1879-1961)
Mentioned: Μελάς, Γεώργιος, Επιτετραμμένος της Ελλάδας στο Λονδίνο
Subjects: Κοινωνία · Πολιτική Εσωτερική
Source: https://venizelosarchives.gr/show/10793 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

30/13 Décembre 1922 Athènes 12 Décembre 22. 13935 Votre 338. Pour Monsieur Caclamanos. Vous serez obligé m'indiquer raisons qui vous font croire qu'appréciation Melas sur situation en Angleterre ne correspond pas à la réalité afin que je sache aussi qu'elle est d'après votre avis situation réelle. Alexandris.

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 173 /74 3406 top left
handwritten_note 12 Décembre 22. top right

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

30/13 Aralık 1922 Atina 12 Aralık 22. 13935 338 sayılı [telgrafınız]. Bay Kaklamanos için. Melas'ın İngiltere'deki duruma ilişkin değerlendirmesinin gerçeğe uymadığına inanmanıza yol açan nedenleri bana bildirmenizi rica ederim; böylece sizin görüşünüze göre gerçek durumun ne olduğunu da öğrenmiş olayım. Aleksandris.

English

Not yet available.