Τηλεγράφημα του Γ.Μελά σχετικά με το ενδιαφέρον του Βασιλιά της Αγγλίας για τον Πρίγκιπα Ανδρέα και την κατάσταση στην Ελλάδα.
173.034.029 · 1922 Δεκέμβριος 2/15 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
3/16 Δεκεμβρίου 1922 Λονδίνον 18 Δεκεμβρίου 9.16
4406
'Απόρρητον.
Δαμβάνω τήν τιμήν ν' ἀνακοινώσω ὅτι οἱ κ.Τάλβοτ συνοδεύσας
Πρίγκιπα Ἀνδρέαν ἐπὶ Ἀγγλικοῦ καταδρομικοῦ ἐκλήθη χθὲς εἰς
ἀκρόασιν παρὰ Α.Μ.Βασιλέως Ἀγγλίας ἵνα ἀνακοινώσῃ αὐτῷ τάτης
δίκης τοῦ πρίγκιπος καὶ τήν ἐν Ἑλλάδι κατάστασιν ἐν γένει
ἐπηκολούθησαν δὲ συναντήσεις μελῶν Β.Οἰκογενείας μετὰ Βασιλομήτορος
"Ολγας.
Μελάς.
Ἀπό τοῦ Βασιλείου
ἐν Λονδίνῳ
καὶ Βασιλικῆς Μεταφορᾶς
καὶ Βασιλικῆς Μεταφορᾶς
ἀγαπητοῦ Πρίγκιπος καὶ Β. Οἰκογενείας
ἀδελφικὴν καὶ Βασιλικὴν
ἀγάπην καὶ ἐπιμελείαν
ἀπευθύνει τῷ Βασιλείῳ
οὐδενὶ εἰς τὸν Κομητὴν Σεραλαρ
ἀπό τοῦ Βασιλείου
ἀπό τοῦ Βασιλείου
καὶ αἱ κοιναὶ ἀπό τοῦ Βασιλείου
οὐδενὶ εἰς τὸν Βασιλείον
ἀπό τοῦ Βασιλείου
ΜΠΗ
Stamps and notes
- archival 173/29 3423 top_left
- stamp ΜΠΗ bottom_right
- handwritten_note V top_center
Uncertain readings
- Ἀπό τοῦ Βασιλείου uncertain handwriting
- καὶ Βασιλικῆς Μεταφορᾶς uncertain handwriting
- καὶ Βασιλικῆς Μεταφορᾶς uncertain handwriting
- ἀγαπητοῦ Πρίγκιπος καὶ Β. Οἰκογενείας uncertain handwriting
- ἀδελφικὴν καὶ Βασιλικὴν uncertain handwriting
- ἀγάπην καὶ ἐπιμελείαν uncertain handwriting
- ἀπευθύνει τῷ Βασιλείῳ uncertain handwriting
- οὐδενὶ εἰς τὸν Κομητὴν Σεραλαρ uncertain handwriting
- ἀπό τοῦ Βασιλείου uncertain handwriting
- ἀπό τοῦ Βασιλείου uncertain handwriting
- καὶ αἱ κοιναὶ ἀπό τοῦ Βασιλείου uncertain handwriting
- οὐδενὶ εἰς τὸν Βασιλείον uncertain handwriting
- ἀπό τοῦ Βασιλείου uncertain handwriting
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
3/16 Aralık 1922 Londra 18 Aralık 9.16
4406
Gizli.
Prens Andreas'a İngiliz kruvazöründe refakat etmiş olan Bay Talbot'un, prensin davasına ilişkin hususları ve genel olarak Yunanistan'daki durumu kendisine aktarmak üzere dün Majesteleri İngiltere Kralı tarafından huzura kabul edilmek üzere çağrıldığını, bunun ardından da K[raliyet] Ailesi üyelerinin Kraliçe Ana Olga ile görüşmelerinin gerçekleştiğini bildirmekle şeref duyarım.
Melas.
Krallıktan
Londra'da
ve Kraliyet Nakliyesinin
ve Kraliyet Nakliyesinin
sevgili Prensin ve K[raliyet] Ailesinin
kardeşçe ve kraliyete yaraşır
sevgi ve özen
Krallığa yöneltir
hiç kimseye, Kont Seralar'a
Krallıktan
Krallıktan
ve ortak olanlar Krallıktan
hiç kimseye, Krallığa
Krallıktan
ΜΠΗ
English
Not yet available.