⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

G. Melas'ın, İngiliz gazetelerinin Küçük Asya'daki Rum nüfuslarına ilişkin yayınlarıyla ilgili telgrafı.

173.034.020 · 1922 Δεκέμβριος 2 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Γ.Μελά σχετικά με δημοσιεύματα αγγλικών εφημερίδων αναφορικά με τους ελληνικούς πληθυσμούς της Μ.Ασίας.
Arşivci özeti: İngiliz gazetelerinin muhabirlerinin, 3000 yıllık bir tarihin ardından Küçük Asya'dan sürülen Rum nüfuslarından sempatiyle söz ettiklerini bildirir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Alındığı yer: Λωζάννη
Gönderenler: Μελάς, Γεώργιος, Επιτετραμμένος της Ελλάδας στο Λονδίνο
Alıcılar: Ελληνική Αντιπροσωπεία στη Συνδιάσκεψη της Λωζάννης (1922-1923)
Anılanlar: Βρετανικός τύπος · Έλληνες Μικράς Ασίας
Anahtar kelimeler: Μικρασιατική καταστροφή · Πρόσφυγες Μικράς Ασίας
Konular: Τύπος · Μετακινήσεις πληθυσμών Πρόσφυγες · Διωγμοί · Ιστορία
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/10456 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Schweiz. Telegraphen- und Telephonverwaltung. — Administration des télégraphes et des téléphones suisses. — Amministrazione dei telegrafi e dei telefoni svizzeri. No. 2. Telegramm — Téléggramme — Telegramma Lausanne von — de Aufgegeben den — Consigné le 2 DEC 1922 um — à 192 alle Uhr — heures min. Erhalten von — Reçu de LDR. den — le il 192 um — à alle Uhr — heures ore min. Wörter — Mots Parole Der Telegraphist: - Le télégraphiste: Il telegrafista: stop morning post leader referring intransigence turkish nationalism risen from grave and embarked upon new journey stop can it afford quarrel with keepers highway erotimaton daily chronicle lausanne correspondent says curious western christian and civilised nations should fall in with proposal mass deportation whole population without protest stop figures given speak for themselves to all who have imagination sympathy enough perceive their meaning in terms human suffering stop whole press reproduces lengthily matin disclosures mostly without comment = melas = ct 4234. 300.0 erotimaton = Ober telegraphiert an — Réexpédié à Atrasmesso a den — le il um — à alle Uhr — heures ore min. Der Telegraphist: - Le télégraphiste: Il telegrafista:

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
archival No. 2. top right
letterhead Schweiz. Telegraphen- und Telephonverwaltung. — Administration des télégraphes et des téléphones suisses. — Amministrazione dei telegrafi e dei telefoni svizzeri. top
letterhead Telegramm — Téléggramme — Telegramma top center
handwritten_note 2 DEC 1922 middle left
handwritten_note 24 middle center
handwritten_note 396 middle right
handwritten_note LDR. middle left
handwritten_note 396 middle right
handwritten_note 4234. 300.0 erotimaton = bottom center

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

İsviçre Telgraf ve Telefon İdaresi. No. 2. Telgraf Lozan çıkış yeri Verildiği tarih 2 DEC 1922 saat 192 saat dk. Alındığı yer LDR. tarih 192 saat saat dk. Kelime sayısı Telgrafçı: nokta Morning Post'un başyazısı, mezarından kalkıp yeni bir yolculuğa çıkmış olan Türk milliyetçiliğinin uzlaşmazlığına değiniyor nokta anayolun bekçileriyle kavgayı göze alabilir mi erotimaton Daily Chronicle'ın Lozan muhabiri, Batılı, Hristiyan ve medeni milletlerin bütün bir nüfusun toplu sürgününe ilişkin öneriye itirazsız uymalarının tuhaf olduğunu söylüyor nokta verilen rakamlar, bunların insan ıstırabı bakımından ne anlama geldiğini kavrayabilecek kadar hayal gücüne ve merhamete sahip herkese apaçık bir şey söylemektedir nokta bütün basın Matin'in ifşaatını uzun uzun, çoğunlukla yorumsuz olarak aktarıyor = Melas = ct 4234. 300.0 erotimaton = Yeniden gönderildiği yer tarih saat saat dk. Telgrafçı:

İngilizce

Henüz yok.