⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Charles Scott'un Eleftherios Venizelos'a yazdığı, Yunanistan'ın şu an için tehlikede bulunan geleceğine dair iyi dileklerini dile getirdiği ve Venizelos'un cömert tutumunun ülkeyi güvenli kılacağını belirttiği mektup.

719.01.099 · 1921 Μάιος 16 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Charles Scott προς τον Ελευθέριο Βενιζέλο, στην οποία εκφράζει τις ευχές του για το μέλλον της Ελλάδας, που προς το παρόν βρίσκεται σε κίνδυνο και δηλώνει ότι η γενναιόδωρη στάση του θα καταστήσει ασφαλή τη χώρα.
Arşivci özeti: Charles Scott'un 16 Mayıs 1921 tarihinde Manchester'daki The Guardian Bürosu'ndan Eleftherios Venizelos'a gönderdiği mektup. Scott, Venizelos'un nazik mesajı için teşekkür etmekte, Yunanistan'ın şu an için bir ölçüde tehlikede bulunan geleceği için iyi dileklerini iletmekte ve Venizelos'un cömert tutumunun ülkeyi güvenli kılmaya büyük ölçüde katkıda bulunacağını ifade etmektedir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Scott Charles Prestwich Ιδιοκτήτης και εκδότης του Manchester Guardian 1846-1932
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/102877 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

The Guardian Office, Manchester. 16th May, 1921. Dear Mr. Veniséllos, Very many thanks for your kind message and may I add my best wishes for the future - somewhat endangered at the moment - of your country. Your own generous attitude should surely do much to make it safe. With much respect, Believe me, Yours sincerely, C. Scott.

Damgalar ve notlar

archival 719/1/99 J36 top right
handwritten_note C. Scott signature

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

The Guardian Bürosu, Manchester. 16 Mayıs 1921. Sayın Bay Veniséllos, Nazik mesajınız için çok teşekkür ederim; ülkenizin şu an için bir ölçüde tehlikede bulunan geleceği için en iyi dileklerimi de eklememe izin veriniz. Sizin cömert tutumunuz, onu güvenli kılmaya şüphesiz büyük ölçüde katkıda bulunacaktır. Derin saygılarımla, Samimi bağlılığıma inanmanızı rica ederim, C. Scott.

İngilizce

Henüz yok.