⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

A. Romanos'un Altılar'ın idamı karşısında Fransa'nın tutumuna ilişkin telgrafı.

173.032.065 · 1922 Νοέμβριος 20/Δεκέμβριος 3 · Γαλλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Α.Ρωμάνου σχετικά με τη στάση της Γαλλίας απέναντι στις εκτελέσεις των έξι.
Arşivci özeti: Telgraf, Millerand'ın Fransa adına Fransız Hükûmeti'nin idamlara karşı olduğunu bildirdiğini aktarmaktadır. Millerand, idamların sürmesi halinde Yunanistan'ın Fransa'yla ve bunun yanı sıra İngiltere ve İspanya ile ilişkilerinin bozulacağını beyan etmiştir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Ρωμάνος Άθως Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Παρίσι
Anılanlar: Millerand, Alexandre, Πρωθυπουργός της Γαλλίας (1859-1943) · Μεγάλη Βρετανία · Ισπανία · Γαλλική Κυβέρνηση
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γαλλία · Σχέσεις της Ελλάδας με την Ισπανία · Δίκη και εκτέλεση των Έξ
Konular: Διεθνείς σχέσεις -- Διακοπή · Δικαιοσύνη-- Στρατιωτική · Εκτελέσεις · Δικαιοσύνη -- Πολιτική
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/10097 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: gözden geçirilmeli · evren/qwen3-vl-30b · İki okumanın uyumu 0.96

M. le ministre 1922 3818 173/65 Paris 3.XII.1922 20/8.XII.1922 Secrétaire particulier président Republ;Française vint à la légation ce matin pour me dire au nom du président répu- blique française que si exécutions qui ont eu lieu à Athènes et ont produit une si douloureuse impression s'ajoutaient autres encore France se verrait devant indignation générale m.Millerand me pris attirer tout particulièrement attention gouvernement hellénique sur le cas du prince André. Par suite de ses liens de famille avec les cours d'Angleterre et d'Espagne une autre mesure extrême à son égard aurait repercussions incalculables sur les relations de la Grèce avec les autres Etats. Je m'empresse d'informer télégraphiquement le gouvernement helléni- que de ces démarches. Romano

Damgalar ve notlar

handwritten_note Ανέλανα Μινιστρία Αμέρικη (Εναγκον Ε) top-left
handwritten_note Papōn no pō Romano top-left
stamp ΜΠΗ bottom-right
letterhead MTH bottom-right
archival 3818 173/65 top-left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Sayın Bakan 1922 3818 173/65 Paris 3.XII.1922 20/8.XII.1922 Fransız Cumhuriyeti Cumhurbaşkanının özel sekreteri bu sabah Elçiliğe geldi. Fransız Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı adına bana, Atina'da gerçekleştirilen ve böylesine acı bir izlenim bırakan idamlara yenileri de eklenirse Fransa'nın genel bir infial karşısında kalacağını söyledi. M. Millerand, Yunan Hükûmeti'nin dikkatini özellikle Prens André'nin durumuna çekmemi rica etti. Prensin İngiltere ve İspanya saraylarıyla olan aile bağları nedeniyle, kendisi hakkında alınacak bir başka aşırı tedbir, Yunanistan'ın diğer Devletlerle ilişkileri üzerinde hesaplanamaz yankılar doğuracaktır. Bu girişimleri Yunan Hükûmeti'ne telgrafla bildirmekte acele ediyorum. Romano

İngilizce

Henüz yok.