El. Venizelos'un, Yunanistan'ın İtilaf Devletleri karşısındaki tutumu ve ülkenin tarafsızlıktan çıkarak onların yanında yer almasının sunacağı imkânlara ilişkin notu.
226.35.042 · <1916> · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
- 2 -
βληθέντες φόβοι ήσαν χιμαιρικοί.
'Αλλ'άφου έπι τέλους άπεδείχθη ότι μόνοι οι 'Αγγλογάλλοι είναι άρκετοι
διά ν'άποκρούσουν είσβολήν τών γερμανοβουλγάρων έπι τοϋ 'Ελληνικοϋ έδά-
φους, διατί τουλάχιστον τώρα δέν έξερχόμεθα τής ούδετερότητος
'Εάν 250 χιλ. 'Αγγλογάλλων ήρκεσαν, τί φοβούμεθα εάν προστεθήμεν καί
ήμείς,ότε μετά τήν προσθήκην καί τών Σέρβων θ'άνέλθη ή δλη δύναμις είς
600 χιλ. ένδρες.
'Εάν ή πολιτική μας δέν έχει μόνον σκοπόν τό νά μή δυσαρεστήση τήν Γερ-
μανίαν, τί περιμένομεν;
Περιμένομεν νά κλίνη άκόμη όριστικώτερον ή πλάστιγε ύπέρ τής 'Αντάντ;
'Αλλά δέν έννοούμεν τόν κίνδυνον τόν όποίον τρέχομεν νέ ίδωμεν τούς
Βουλγάρους κάνοντας μεταβολήν, πρίν ή άποφασίσωμεν ήμείς νά ταχθώμεν μέ
τούς φυσικούς φίλους μας;
Τόσον λοιπόν μάς τυφλώνει τά πάθος κατά τοϋ Βενιζέλου καί ό πόθος νά
μή δυσαρεστήσωμεν τήν Γερμανίαν;
Καί μόνον δι'οικονομικούς λόγους θά έπρεπε νά ταχθώμεν άπό τούθε μέ
τήν 'Αντάντ.
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ/Benaki top right
- letterhead Σημείωμα του Ελ. Βενιζέλου σχετικά με τη στάση της Ελλάδας έναντι της Αντάντ και τις προοπτικές από την έξοδό της χώρας από την ουδετερότητα στο πλευρό της. top
- handwritten_note 1916 top
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
- 2 -
sürülen korkuların ne denli kuruntudan ibaret olduğunu gösterdi.
Ama madem ki sonunda, Alman-Bulgarların Yunan toprakları üzerindeki bir istilasını püskürtmeye tek başına İngiliz-Fransızların yeterli olduğu anlaşıldı, neden hiç olmazsa şimdi tarafsızlıktan çıkmıyoruz
250 [bin] İngiliz-Fransız yettiyse, Sırpların da katılmasıyla toplam kuvvet 600 [bin] kişiye çıkacakken biz de katılırsak neyden korkuyoruz.
Eğer politikamızın tek amacı Almanya'yı darıltmamak değilse, neyi bekliyoruz?
Terazinin İtilaf Devletleri lehine daha da kesin biçimde ağır basmasını mı bekliyoruz?
Ama biz doğal dostlarımızın yanında yer almaya karar vermeden önce Bulgarların tutum değiştirdiğini görme tehlikesiyle karşı karşıya olduğumuzu anlamıyor muyuz?
Demek Venizelos'a karşı duyulan hınç ve Almanya'yı darıltmama arzusu bizi bu denli kör ediyor?
Yalnızca ekonomik nedenlerle bile şimdiden İtilaf Devletleri'nin yanında yer almamız gerekirdi.
İngilizce
Henüz yok.