⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Britanya'nın Atina Elçiliğinin, Albay J.A.S. Crum'ın S. Venizelos'un davetini kabul ettiğine ve eşinin İngiltere'de bulunması nedeniyle davete katılamayacağından duyduğu üzüntüyü bildirdiğine ilişkin notu

226.20.268 · 1950 Αύγουστος 25 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Σημείωμα της Πρεσβείας της Βρετανίας στην Αθήνα σχετικά με την αποδοχή της πρόσκλησης του Σ. Βενιζέλου από τον συνταγματάρχη J.A.S. Crum, ενώ εκφράζεται και η λύπη του για την αδυναμία να παραβρεθεί και η σύζυγός του λόγω της απουσίας στην Αγγλία.
Arşivci özeti: Britanya'nın Atina Elçiliğinden gelen not. Albay J.A.S. Crum, S. Venizelos'un 28 Ağustos Pazartesi günü Yat Kulübü'nde verilecek kokteyle yönelik davetini kabul etmektedir. Eşinin o tarihte İngiltere'de bulunacağı için davete katılamayacağından duyduğu üzüntüyü de dile getirmektedir.
Belge türü: Σημείωμα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Πρεσβεία της Βρετανίας στην Ελλάδα
Anılanlar: Crum J.A.S. Συνταγματάρχης
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/98097 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

BRITISH EMBASSY, ATHENS. 25th August, 1950. Colonel J. A. S. Crum accepts with pleasure the kind invitation of His Excellency The President of the Council of Ministers to cocktails at the Yatch Club on Monday 28th August at 19.30 hrs. He regrets that Mrs. Crum will be unable to accept as she will be in England on that date.

Damgalar ve notlar

stamp ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΘΥΡ. 5/1 ΦΑΚ. top_left
stamp ΜΠΗ/Βενάκη top_left
handwritten_note 226/20/268 top_right
letterhead BRITISH EMBASSY, ATHENS. top_right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

BRİTANYA BÜYÜKELÇİLİĞİ, ATİNA. 25 Ağustos 1950. Albay J. A. S. Crum, Ekselansları Bakanlar Kurulu Başkanı'nın 28 Ağustos Pazartesi günü saat 19.30'da Yat Kulübü'nde verilecek kokteyle yönelik nazik davetini memnuniyetle kabul eder. Bayan Crum'ın o tarihte İngiltere'de bulunacağı için daveti kabul edemeyeceğini üzülerek bildirir.

İngilizce

Henüz yok.