⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Lowe Brothers Limited'in Elefterios Venizelos'a bir siparişiyle ilgili mektubu.

718.09.040 · 1935 Οκτώβριος 16 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή της Lowe Brothers Limited προς τον Ελ. Βενιζέλο σχετικά με παραγγελία του.
Arşivci özeti: Birmingham'daki Lowe Brothers (Birmingham) Limited kitapçı firması, 16 Ekim 1935 tarihli bu mektubunda Venizelos'a siparişine ait faturayı iletiyor. Firma, 199, 422 ve 496 numaralı kalemler satılmış olduğundan Venizelos'un hesabında lehine £4:1:0 tutarında bir bakiye bulunduğunu bildiriyor. Bu tutarın iade edilmesini mi yoksa ileriki siparişlere mahsup edilmesini mi tercih ettiğini soruyor. Ayrıca kitapların, her cildi ayrı sarılarak 3 kutu hâlinde özenle ambalajlanıp gönderildiğini haber veriyor.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Lowe Brothers Limited
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/92788 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

TELEPHONE N° CENTRAL 6890. TELEGRAPHIC & CABLE ADDRESS:- "BOOKMEN, BIRMINGHAM." A.B.C. CODE USED ESTABLISHED UPWARDS OF 80 YEARS. Lowe Brothers. (BIRMINGHAM) LIMITED. Booksellers. AGENTS FOR BOOKBUYERS AT HOME & ABROAD, LIBRARIES PURCHASED FOR CASH. 15 Martineau Street, Birmingham. England. 16 Oct 1935. Sir, We now enclose invoice in respect of your esteemed order and as No. 199, 422, and 496 have been sold there is a balance to the credit of your account amounting to £4:1:0. Should you prefer to have this amount refunded rather than let it remain against further orders will you kindly let us know. The books have been very carefully packed, each volume separately wrapped, in 3 boxes and forwarded per chequed route. Thanking you for your order and assuring you of our best attention. Your obedient Servant LOWE BROS (BIRMINGHAM) LIMITED

Damgalar ve notlar

stamp 718/9/40 top right
handwritten_note 16 oct 1935. top right
handwritten_note 453, 640 middle
letterhead TELEPHONE N° CENTRAL 6890. TELEGRAPHIC & CABLE ADDRESS:- "BOOKMEN, BIRMINGHAM." A.B.C. CODE USED ESTABLISHED UPWARDS OF 80 YEARS. Lowe Brothers. (BIRMINGHAM) LIMITED. Booksellers. AGENTS FOR BOOKBUYERS AT HOME & ABROAD, LIBRARIES PURCHASED FOR CASH. 15 Martineau Street, Birmingham. England. top left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

TELEFON NO: CENTRAL 6890. TELGRAF VE KABLO ADRESİ:- "BOOKMEN, BIRMINGHAM." A.B.C. KODU KULLANILIR 80 YILI AŞKIN SÜREDİR FAALİYETTE. Lowe Brothers. (BIRMINGHAM) LIMITED. Kitapçılar. YURT İÇİNDE VE YURT DIŞINDA KİTAP ALICILARININ ACENTELERİ, KÜTÜPHANELER NAKİT KARŞILIĞI SATIN ALINIR. 15 Martineau Street, Birmingham. İngiltere. 16 Ekim 1935. Efendim, Değerli siparişinize ait faturayı ilişikte sunuyoruz. 199, 422 ve 496 numaralı kalemler satılmış olduğundan, hesabınızda lehinize £4:1:0 tutarında bir bakiye kalmıştır. Bu tutarın ileriki siparişlere mahsup edilmek üzere bekletilmesi yerine size iade edilmesini tercih ederseniz, lütfen bize bildiriniz. Kitaplar, her cilt ayrı ayrı sarılmak suretiyle, büyük bir özenle 3 kutuya ambalajlanmış ve kontrollü güzergâh yoluyla gönderilmiştir. Siparişiniz için teşekkür eder, size en iyi şekilde hizmet edeceğimizi temin ederiz. Hizmetinize amade bendeniz LOWE BROS (BIRMINGHAM) LIMITED

İngilizce

Henüz yok.