⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

N. Politis'in, yazarın İngilizlere karşı tutumu hakkında yayılan bilgilere ilişkin olarak G. Papandreu'ya yazdığı mektubu S. Venizelos'a ilettiği mektup.

226.06.234 · 1944 Ιούλιος 30 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Ν. Πολίτη προς τον Σ. Βενιζέλο με την οποία του διαβιβάζει επιστολή του προς τον Γ. Παπανδρέου σχετικά με τις πληροφορίες που διαδίδονταν για τις διαθέσεις του γράφοντος έναντι των Άγγλων.
Arşivci özeti: N. Politis, 30 Temmuz 1944 tarihinde İskenderiye'den Bakanlar Kurulu Başkan Yardımcısı Sofoklis Venizelos'a yazdığı bu mektupla, Hükûmet Başkanı'na yazdığı daha yeni bir mektubun suretini iletmektedir. Bu yeni mektup, daha önce Venizelos'a bildirilen mektubun devamıdır. Her iki mektup da Hükûmet Başkanı'nın, yönetici İngiliz çevrelerinin Politis'e karşı tutumuna dair verdiği bilgilerle ilgilidir. Politis, meselenin tam ve kesin olarak aydınlatılması için Bakanlar Kurulu'nun konuyu ele alması gerektiğini belirtmektedir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Alındığı yer: Κάιρο
Gönderenler: Πολίτης Νικόλαος 1872-1942
Alıcılar: Βενιζέλος Σοφοκλής Αντιπρόεδρος της Ελληνικής Κυβέρνησης
Anahtar kelimeler: Δυσπιστία Άγγλων προς Ι. Πολίτη
Konular: Διεθνείς σχέσεις Παρεμβάσεις
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/90087 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Ἐν Ἀλεξανδρείᾳ, τῇ 30ῃ Ἰουλίου 1944. Κύριε Ἀντιπρόεδρε, Ἐν συνεχείᾳ τῆς προηγουμένως ἀνακοινωθείσης εἰς ὑμᾶς ἐπιστολῆς μου πρὸς τὸν Κύριον Πρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως ἐπὶ τῆς πληροφορίας τοῦ Κυρίου Προέδρου περὶ τῶν ἔναντι ἐμοῦ διαθέσεων τῶν ζευγόντων ἀγγλικῶν κύκλων, ἔχω τὴν τιμὴν νὰ δια- βιβάσω ἐν ἀντιγράφῳ καὶ νεωτέραν τοιαύτην ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ζητή- ματος. Δὲν ἀμφιβάλλω, Κύριε Ἀντιπρόεδρε, ὅτι θὰ ἐύρητε ὁρθὴν τὴν ἀποψίν μου περὶ τῆς ἀνάγκης ὅπως τὸ Ὑπουργικὸν Συμβούλιον ἐπιληφθῇ τοῦ θέματος πρὸς πλήρη καὶ ὀριστικὴν διευ- κρίνισίν του. Δέξασθε, Κύριε Ἀντιπρόεδρε, τὴν διαβεβαιώσιν τῆς ἐξόχου πρὸς ὑμᾶς ὑπολήψεώς μου. Πρὸς τὴν Αὐτοῦ Ἐξοχότητα τὸν Κύριον ΣΟΦΟΚΛΗΝ ΒΕΝΙΖΕΛΟΝ, Ἀντιπρόεδρον τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου, εἰς Κάτρον.

Damgalar ve notlar

handwritten_note 226/6/234 top_right
stamp ΜΠΗ/Βενάκη top_left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

İskenderiye, 30 Temmuz 1944. Sayın Başkan Yardımcısı, Daha önce size bildirilmiş olan ve Sayın Hükûmet Başkanı'nın, yönetici İngiliz çevrelerinin şahsıma karşı tutumuna dair verdiği bilgi üzerine kendisine yazdığım mektubun devamı olarak, aynı mesele hakkındaki daha yeni bir mektubumu da suret hâlinde iletmekle şeref duyarım. Sayın Başkan Yardımcısı, meselenin tam ve kesin olarak aydınlatılması için Bakanlar Kurulu'nun konuyu ele alması gerektiği yolundaki görüşümü yerinde bulacağınızdan şüphem yoktur. Sayın Başkan Yardımcısı, size beslediğim derin saygının teminatını kabul buyurunuz. Ekselansları Sayın SOFOKLİS VENİZELOS'a, Bakanlar Kurulu Başkan Yardımcısı, Kahire.

İngilizce

Henüz yok.