⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Miller'in, hayvanların korunması meselesi ve kötü muameleye uğrayan hayvanlara dair İngiliz kanununun gönderilmesi hakkında E. Venizelos'a mektubu.

173.378.030 · 1929 Ιανουάριος 12 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Miller προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με το ζήτημα της προστασίας των ζώων και με την αποστολή του αγγλικού νόμου για τα κακοποιημένα ζώα.
Arşivci özeti: William Miller, 12 Ocak 1929 tarihli mektubunda Venizelos'a teşekkür eder. Teşekkürün konusu, üyesi olduğu Hayvanları Koruma Derneği komitesine bildirilen, hayvanlarla ilgili karardır. Miller, Londra'daki Jackson Trust'ın köpek toplayıcılarının ücretleri ve inşa hâlindeki barınak için gönderdiği bağışlardan söz eder. Plutarkhos'tan alıntı yaparak bu kararın İngiltere nezdinde Yunanistan'a yarar sağlayacağını belirtir. Kötü muameleye uğrayan hayvanlara dair İngiliz kanununun bir nüshasını gönderir. 1917 tarihli ve 1038 sayılı Yunan kanununun uygulanmadığından yakınır.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/74115 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

11. LOUKIANOU. ATHENS. Τη 12η Ιανουαρίου, 1929. Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, Ο κ. Ρούφος άνευοίνωσε χθες πρός ήν Επιτροπήν της Ευρώπειας Προστασίας των Ζώων (της δροίας είμαι μέλος) την ητού ιχαριστον απόφασιν Εμπών περί των γνησίων αφορών λις να Ιλία. Λυμπαίνω το θαρρος, ως πολύ ενδιαφερόμενος περί της ζωοφιλίας, να ιχαριστησω εμάς ευχαρίστως

Damgalar ve notlar

letterhead 11. LOUKIANOU. ATHENS.
handwritten_note 30 top_right
stamp ΜΠΗ bottom_right

Belirsiz okumalar

⟦…⟧ illegible stroke in the middle of the page

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

11. LOUKIANOU. ATHENS. 12 Ocak, 1929. Muhterem Başkan, Bay Rufos dün, üyesi bulunduğum Hayvanları Koruma Derneği Komitesine, hayvanlarla ilgili meseleler hakkındaki pek memnuniyet verici kararınızı bildirdi. Hayvanseverlik konusuyla çok ilgilenen biri olarak, Size içtenlikle teşekkür etmeye cesaret ediyorum,

İngilizce

Henüz yok.