⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Polychroniades'in, İngiliz Dışişleri Bakanından Merkezî İmparatorlukların Makedonya cephesine yönelik yakın bir saldırısı hakkında aldığı bilgiyi ilettiği mektubu.

173.361.47 · · Γαλλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Πολυχρονιάδη με την οποία μεταφέρει την πληροφορία που έλαβε από τον Άγγλο υπουργό των Εξωτερικών για επικείμενο χτύπημα των Κεντρικών Αυτοκρατοριών στο μέτωπο της Μακεδονίας.
Arşivci özeti: Londra'daki Yunanistan Maslahatgüzarı Polychroniades, Büyük Britanya Bakanının kendisine Merkezî İmparatorlukların Makedonya cephesine karşı bir taarruzunun beklendiğini bildirdiğini aktarır. Buna göre müttefik birlikler böyle bir durumda Selanik'e ve ovaya hâkim tepelere çekilecektir. Düşmanın başlıca güçlüğü ağır topçunun nakli olacaktır, çünkü müttefikler ulaşım yollarını tahrip etmiştir. Polychroniades, bilginin kaynağı hakkında mutlak gizlilik gözetilmesini rica eder ve bilginin Komite Başkanına ve Paris Elçiliğine de bildirildiğini belirtir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Πολυχρονιάδης Επιτετραμμένος των Εξωτερικών υποθέσεων της Ελλάδος
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/70441 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

539 / 173/47° M. le Ministre d'ambassade Plaxton, c/o M. le consul M. Vincens, tel de l'ambassade, 601, rue de Ritz Hotel, Athens M. le Ministre, Koutsochian Voyage de Madrid. Londres. 88.1. Très-Excellent Confidentiel. J'a. l'hon neur de vous informer que Ministre Grande Bretagne m'a dit que une of fensive des Empires Centraux contre front Macedonie est à prévoir. Ministre m'a ajouté que d'après ce que il sait les troupes alliés retiendront dans ce cas sur Salonique si des collines dominants la plaine sur laquelle attaques de l' ennemi devraient aussi se produire. Sy- fiicultés pour la offensive armées enne- mies consisteraient dans transport artillerie lourde laquelle doit être avoir été entrainée par alliés par la destu- étim des terres de communication. Je prie V. E. dans le cas où

Damgalar ve notlar

stamp RITZ HOTEL LONDON TELEGRAPHIC ADDRESS RITZOTEL LONDON top left
stamp 539 / 173/47° top left
stamp W/O top left
handwritten_note 173/47° top center
handwritten_note 539 top left
handwritten_note MTH bottom right
handwritten_note V. E. bottom center

Belirsiz okumalar

⟧…⟧ illegible text in the middle of the page

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

539 / 173/47° Sayın Bakan büyükelçilik Plaxton, eliyle Sayın Konsolos M. Vincens, tel büyükelçiliğin, 601, rue de Ritz Hotel, Atina Sayın Bakan, Koutsochian Madrid Seyahati. Londra. 88.1. Pek Muhterem. Gizli. Büyük Britanya Bakanının bana, Merkezî İmparatorlukların Makedonya cephesine karşı bir taarruzunun beklendiğini söylediğini bildirmekle şeref duyarım. Bakan, bildiği kadarıyla müttefik birliklerin bu durumda Selanik'e ve düşman saldırılarının da gerçekleşmesi beklenen ovaya hâkim tepelere çekileceklerini ilave etti. Düşman ordularının taarruzundaki güçlükler ağır topçunun nakli konusunda olacaktır. Müttefikler ulaşım yollarını tahrip ederek bu nakli engellemiş olsa gerektir. Ekselanslarından, şayet

İngilizce

Henüz yok.