⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Kanellopoulos'tan N. Politis'e, Soruşturma Komisyonu'nda bir Türk temsilcisinin bulunması hakkında telgraf.

173.022.127 · 1919 Αύγουστος 24 · Γαλλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Ε.Κανελλόπουλου προς τον Ν.Πολίτη σχετικά με την παρουσία Τούρκου αντιπροσώπου στην Ανακριτική Επιτροπή.
Arşivci özeti: Başkomutanın kendisine gizlice açtığı bilgiyi aktarır: Bir Türk temsilcisinin Soruşturma Komisyonu'nun çalışmalarını izlemesini Amiral Bristol önermiştir ve bu öneriyi İngilizler de İtalyanlar da destekleyecektir. Ayrıca İtalyan General D Allolio'nun, Yunanistan'ın Anadolu (Küçük Asya) için manda üstlenme yeterliliği konusundaki görüşü hakkında bilgi verir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Κανελλόπουλος, Ευθύμιος, Αρμοστής της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη
Alıcılar: Πολίτης Νικόλαος 1872-1942
Anılanlar: D'Ésperay, Louis- Félix-Marie-François Franchet- Στρατηγός- 1856-1942 · Bristol, Mark, Ναύαρχος, Ύπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Πολιτειών στην Κωνσταντινούπολη (1868-1939) · D΄Allolio, Στρατηγός · Διασυμμαχική Ανακριτική Επιτροπή για την κατάληψη της Σμύρνης (1919)
Anahtar kelimeler: Ελληνική κατοχή της Μικράς Ασίας · Σχέσεις των Μεγάλων Δυνάμεων με τις ελληνικές δυνάμεις στη Μικρά Ασία
Konular: Διεθνείς σχέσεις · Δικαιοσύνη · Κυριαρχία -- Εντολή
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/6141 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

173/124 TELEGRAMME DECHIFFRE 2085 N° 6060 S.E. POLITIS Constantinople, le 24 août 1919. Faisant suite à ma dépêche 6003, j'ai l'honneur de vous in- former que général commandant en chef que j'ai vu de nouveau m'a dit confidentiellement que c'est sur la proposition de l'amiral Bristol qu'il fut admis qu'un délégué turc désigné par Gouvernement Turc suive travaux Commission d'Enquête sur événements Smyrne. Naturellement, a ajouté général, les An- glais qui tiennent à ménager Turcs ne s'y sont pas opposés, ainsi que Italiens d'ailleurs. A propos des travaux de cette Commission, je crois utile de vous informer que j'apprends que général italien D'Allolio questionné par une personne qui a rapporté sa conversation avec lui aurait déclaré que mission Commission consistera à examiner si Grèce est mûre pour se charger mandat en Asie Mineure. En cas que résultat enquête ne serait pas satisfaisante, mandat lui serait retiré. D'a- près certaines informations, cette opinion serait partagée aussi par Américains qui, ainsi que j'ai déjà eu l'occ asion de vous le faire savoir, seraient ....... mandat, ainsi que sur toute la Turquie. Communiqué Paris-Athènes. CANELOPOULOS

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 173/124 top left
archival 2085 left margin
archival N° 6060 top left
handwritten_note 107742 top right

Belirsiz okumalar

……… illegible text in the body of the telegram
107742 handwritten number in red ink, possibly a reference or file number

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

173/124 ŞİFRESİ ÇÖZÜLMÜŞ TELGRAF 2085 No 6060 Ekselansları POLITIS İstanbul (Konstantinopolis), 24 Ağustos 1919. 6003 sayılı telgrafıma ek olarak, yeniden görüştüğüm başkomutan generalin bana gizli kaydıyla şunu söylediğini bildirmekle şeref duyarım: İzmir (Smyrna) olaylarına ilişkin Soruşturma Komisyonu'nun çalışmalarını Türk Hükûmetince tayin edilen bir Türk delegesinin izlemesi, Amiral Bristol'ün teklifi üzerine kabul edilmiş. General, Türkleri kollamaya önem veren İngilizlerin doğal olarak buna karşı çıkmadığını, aslında İtalyanların da karşı çıkmadığını ekledi. Bu Komisyonun çalışmalarıyla ilgili olarak şunu da bildirmeyi faydalı buluyorum: Öğrendiğime göre, İtalyan General D'Allolio, kendisine soru yönelten ve onunla yaptığı konuşmayı aktaran bir kişiye, Komisyonun görevinin Yunanistan'ın Anadolu (Küçük Asya) üzerinde manda üstlenmeye olgun olup olmadığını incelemekten ibaret olacağını söylemiş. Soruşturmanın sonucu tatmin edici olmazsa manda Yunanistan'dan geri alınacakmış. Bazı haberlere göre bu görüş Amerikalılarca da paylaşılıyormuş. Daha önce size bildirme fırsatı bulduğum üzere, Amerikalıların ....... manda, ve keza tüm Türkiye üzerinde, oldukları söyleniyor. Paris'e ve Atina'ya bildirilmiştir. CANELOPOULOS

İngilizce

Henüz yok.