⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

D. Triantafyllidis'in E. Venizelos'a, yabancı basında Yunanistan hakkında çıkan yayınlara ilişkin mektubu.

173.312.069 · 1914 Νοέμβριος 8 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Δ.Τριανταφυλλίδη προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με τα δημοσιεύματα στον ξένο Τύπο για την Ελλάδα.
Arşivci özeti: Sofya'dan "Times" gazetesine gönderilen ve Bulgar Hükûmetinin şüpheli hareketlerini kanıtlayan telgrafı ekte sunduğunu bildirmektedir. Fransız gazetecilerin Yunanistan'ın neden tarafsızlıktan çıkmadığını sorduklarına dikkat çekmektedir. Yunanistan'ın itibarının düşmemesi ve İngiltere ile Fransa'daki Yunanseverliğin soğumaması için yabancı basında sistemli bir çalışma yapılması gerektiği görüşünü dile getirmektedir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Τριανταφυλλίδης Δ.
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία · Βουλγαρική Κυβέρνηση · Ελλάδα
Anahtar kelimeler: The Times (εφημερίδα) · Ουδετερότητα της Ελλάδας · Πόλεμος 1914-1918 · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γαλλία · Φιλελληνισμός
Konular: Τύπος · Διεθνείς σχέσεις · Επικοινωνία Προπαγάνδα
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/35633 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

127. BOULEVARD MALESHERBES 8. 11. 14 Κύριε Πρόεδρε, 'Εστάληκε μοι να είμαι ότι απηνήρε να ωδε δο δημοσιεύματα, δεσμεύδαν εις Λοφία το δοι "Times" δι 4," Χρίστο καιιάν- δηκοσείδαν οδιο, 7 χρίοι είδι "Γαμπρο". Αιομερικής ενεσκείδη ιόδιν θεος γερίμης Κυβερνήσεως, αποδεικνύει ότι υποφορε αιδίν ορίμνην, ελει μαγιάναρε ιά' ουρε δη χρίν επίποι παραίδη Λοβρι- νιε πίδωσι 32 εικαρ. φρ. πρό μαίχυρι μερμίων ορανίωνιαντη δαταλίαν (προ- φίεν εστάλει οενο 3). Τι δομείδη δη σαχό προδελι κουραρι- μοι σοργριν, δε εγίνελε χόρο σερί προσ- ορδίοεν ξει Κρίνιος πόδιν εγγαίνα, η Βουγγαρία, δια παρασημοία δημοσι- εορείδων, εφίδγ αιλαραίμαλα, εδεκει δε'

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom_right
handwritten_note 13 top_left
handwritten_note 34/95.5 top_left
handwritten_note 69 top_right
letterhead 127. BOULEVARD MALESHERBES 8. 11. 14

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

127. BOULEVARD MALESHERBES 8. 11. 14 Sayın Başkan, Sofya'dan "Times" gazetesine gönderilen, 4 [tarihli sayıda] yayımlanan ve 7 [tarihinde] "Temps" gazetesinde yeniden yayımlanan telgrafın kupürünü ekte sunmama izin veriniz. Bulgar Hükûmetince ilham edilen bu telgraf kanıtlamaktadır ki […] 32 milyon frank […] ([…] gönderildi […] 3). […] Bulgaristan, hazırlanmış yayınlar aracılığıyla […] gerekirdi ki

İngilizce

Henüz yok.