⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

P. Kunduriotis'in E. Venizelos'a iletilmek üzere Paris'teki Yunanistan Elçiliğine gönderdiği, Rusya'daki kargaşa ortamıyla başa çıkmak için İngiltere'nin hazırladığı eylem planına ilişkin telgraf.

173.014.271 · 1917 Δεκέμβριος 6 · Γαλλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Π.Κουντουριώτη προς την Πρεσβεία της Ελλάδας στο Παρίσι για τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με σχέδιο δράσης της Αγγλίας για την αντιμετώπιση της έκρυθμης κατάστασης στη Ρωσία.
Arşivci özeti: İngiltere'de, Rusya'da hüküm süren endişe verici durumla başa çıkmak için Kaledin'in Kazaklarının ve Romanya'daki Rus birliklerinin desteğine dayanan bir eylem planının incelendiğini bildirmektedir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Κουντουριώτης, Παύλος
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936 · Πρεσβεία της Ελλάδας στο Παρίσι
Anılanlar: Αγγλία · Kaledin, Alexei Maximovitch (1861-1918) · Ρώσικος στρατός · Κοζάκοι
Anahtar kelimeler: Πόλεμος 1914-1918 · Σχέσεις της Βρετανίας με τη Ρωσία · Ρωσική Επανάσταση (1917)
Konular: Πολιτική · Διεθνείς σχέσεις · Κυριαρχία
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/3482 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

TELEGRAMME DECHIFFRE. Sélenique le 6 Décembre 1917 17 h 25 Légation Grèce Paris. Veuillez communiquer dépêche suivante à S.E.Président Conseil: J'apprends de bonne source que vu sentiments cosaques se trou- vant ordre Keledine et esprit troupes russes en Roumanie en élabore à Londres plan d'action très sérieux.On espère ainsi avec le con- cours armée roumaine arriver à former au sud Russie un noyau de réaction pour faire face situation inquiétante Russie. COUNDOURIOTIS.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 173/221 top center
archival N° 179 top left
handwritten_note 332 top left
handwritten_note Αλδ. Π. Τιριέδη top left
handwritten_note 109 left
handwritten_note 173 left
handwritten_note 11.5 left
handwritten_note 1145 left
handwritten_note Ingrat aymo Kudlupin, Westerdan Decentra da exupationi Proneo impio vro Kajin li perporg dulepap y nati dano xubim nalaotainou Fusa top center

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

DEŞİFRE EDİLMİŞ TELGRAF. Selanik, 6 Aralık 1917 Saat 17.25 Yunanistan Elçiliği Paris. Lütfen aşağıdaki telgrafı Ekselansları Bakanlar Kurulu Başkanına iletiniz: Güvenilir bir kaynaktan öğrendiğime göre, Keledine'in emri altında bulunan Kazakların duyguları ve Romanya'daki Rus birliklerinin ruh hali göz önünde bulundurularak Londra'da çok ciddi bir eylem planı hazırlanmaktadır. Bu suretle, Romanya ordusunun da desteğiyle, Rusya'daki endişe verici duruma karşı koymak üzere Güney Rusya'da bir karşı hareket çekirdeği oluşturulması umulmaktadır. COUNDOURIOTIS.

İngilizce

Henüz yok.