⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un topçu mermilerine ilişkin notu.

173.304.11 · · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Σημείωμα του Ε.Βενιζέλου σχετικά με τα βλήματα του πυροβολικού.
Arşivci özeti: "1916 ve 1917'de 1 avion [uçak] düşürmek için 11 bin topçu mermisi gerekiyordu. 1918 - 7.000 mermi, İngilizler 4550 mermi. Savaşın son haftalarında 1500 mermi. Bugün elbette daha büyük ilerlemeler [vardır]".
Belge türü: Σημείωμα
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/34050 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

1916 και 1917 εχρειαζοντο 11 χιλ.βληματα πυροβολικού δια να καταρριφθη 1 αιριον 1918 - 7.000 βληματα " οι Αγγλοι 4550 βληματα Εις τας τελευταιας εβδομαδας πολεμου 1500 βληματα. Σημερον βεβαιως μεγαλυτεραι προοδοι.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 11 top right

Belirsiz okumalar

1916 και 1917 εχρειαζοντο 11 χιλ.βληματα πυροβολικού δια να καταρριφθη 1 αιριον The word 'αιριον' is likely a misspelling of 'αεροπλάνον' (airplane), but transcribed as written.

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

1916 ve 1917'de 1 uçağın düşürülmesi için 11 b[in] topçu mermisi gerekiyordu 1918 - 7.000 mermi " İngilizler 4550 mermi Savaşın son haftalarında 1500 mermi. Bugün elbette daha büyük ilerlemeler [vardır].

İngilizce

Henüz yok.