Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Yunan dış politikası ve Yunanistan'ın İngiltere ile ilişkileri hakkındaki bir deneme ya da bildirinin parçası olan ciltsiz daktilo belge.

Φ.014.02.013 · · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Λυτό δακτυλόγραφο έγγραφο μέρος δοκιμίου ή ανακαίνωσης σχετικά με την ελληνική εξωτερική πολιτική και τις σχέσεις της Ελλάδας με την Αγγλία.
Arşivci özeti
Bir deneme ya da bildirinin 3. sayfası olan bu İngilizce daktilo metin, Michalakopoulos'u Türkiye ile sıkı bir anlaşma tesis eden Hükûmetin Başkanı olarak anmaktadır. Ayrıca onun yaklaşık 20 yıl boyunca uluslararası konferanslarda Yunanistan'ı temsil etmesine, sık sık raportör olarak görevlendirilmesine ve ekonomi alanındaki uzmanlığına değinmektedir. Metin, Yunan çıkar ve ideallerinin Büyük Britanya'nınkilerle özdeş olduğu yönündeki kanaatini ve Fransa ve İtalya ile iyi ilişkileri savunmasını da aktarmaktadır. Akdeniz Devletleri arasında barışçıl ve yapıcı işbirliğine ilişkin görüşlerini de içerir. Metin, Yunanistan'ın İngiliz dostluğuna bağlılığını ele alan yarım kalmış bir cümleyle sona erer.
Belge türü
Δοκίμιο
Asıl/kopya
Πρωτότυπο
Anılanlar
Μιχαλακόπουλος Ανδρέας 1876-1938
Anahtar kelimeler
Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία
Konular
Διεθνείς σχέσεις
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/164368 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Φ.014.02.013 s. 1

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

- 3 - Chief of the Government which established a close entente with Turkey, now the most weighty asset of Greek foreign policy, and an essential element of peace in South-Eastern Europe. Michalakopoulos represented Greece for nearly 20 years at every international Conference, thus being personally acquainted with every distinguished man from every other country. He was often designated by his colleagues to be a rapporteur, a well- trained expert as he was, and able to deal with all the intricacies of modern economy through his wide study of it. In the trend of the foreign policy of Greece, he was a convinced believer in the identity of Greek interests and ideals with those of Great Britain, the great Mediterranean Power, who after helping efficiently in the liberation of Greece, has ever since been the constant supporter of all her efforts and endeavours for consolidation and progress, of the fluctuation of her internal policy. Moreover, he was in favour of cultivating the best relations with France and Italy, convinced all by the way that/Mediterranean Powers are compelled by their geographical position and general conformity of their interests, to co-operate in a constructive way for promoting them in mutual respect and in a peaceful way. not The attachment of Greece to British friendship was/in his mind, as in that of the greater part of Greeks, a mere

Damgalar ve notlar

  • stamp 014 013 top right
  • handwritten_note 014 013 top right
  • handwritten_note independently middle right
  • handwritten_note p top right
  • handwritten_note P top right
  • handwritten_note all middle left
  • handwritten_note t middle right
  • handwritten_note 014 013 top left
  • handwritten_note 3 top center
  • handwritten_note 14 013 top right
  • handwritten_note 3 top center
  • letterhead Λυτό δακτυλόγραφο έγγραφο μέρος δοκιμίου ή ανακαίνωσης σχετικά με την ελληνική εξωτερική πολιτική και τις σχέσεις της Ελλάδας με την Αγγλία. top left
  • handwritten_note The attachment of Greece to British friendship was/in his mind, as in that of the greater part of Greeks, a mere bottom right

Belirsiz okumalar

  • p uncertain handwriting
  • P uncertain handwriting
  • independently uncertain handwriting
  • all uncertain handwriting
  • t uncertain handwriting

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

- 3 - Türkiye ile, bugün Yunan dış politikasının en değerli kazanımı ve Güneydoğu Avrupa'da barışın vazgeçilmez bir unsuru olan sıkı bir anlaşmayı tesis eden Hükûmetin Başkanı. Michalakopoulos, yaklaşık 20 yıl boyunca her uluslararası Konferansta Yunanistan'ı temsil etmiş ve böylece diğer bütün ülkelerin seçkin şahsiyetlerinin hepsini şahsen tanıyordu. İyi yetişmiş bir uzman olduğundan ve modern ekonomiyi geniş çapta incelemiş olması sayesinde onun bütün inceliklerine hâkim bulunduğundan, meslektaşları tarafından sık sık raportör olarak görevlendirilirdi. Yunanistan'ın dış politikasının yönelimi konusunda, Yunan çıkarları ve ideallerinin büyük Akdeniz Devleti Büyük Britanya'nın çıkar ve idealleriyle özdeş olduğuna kesinlikle inanıyordu. Büyük Britanya, Yunanistan'ın kurtuluşuna etkin biçimde yardım etmiş ve o zamandan beri, bu ülkenin iç politikasındaki dalgalanmalardan bağımsız olarak, onun sağlamlaşma ve ilerleme yolundaki bütün çaba ve gayretlerinin daimi destekçisi olmuştu. Bundan başka, Fransa ve İtalya ile en iyi ilişkilerin geliştirilmesinden yanaydı. Bütün Akdeniz Devletlerinin, coğrafi konumları ve çıkarlarının genel uyumu gereği, bu çıkarları karşılıklı saygı içinde ve barışçıl bir yolla ilerletmek için yapıcı bir biçimde işbirliği yapmak zorunda olduklarına da ayrıca kaniydi. Yunanistan'ın İngiliz dostluğuna bağlılığı, onun zihninde, Yunanlıların büyük çoğunluğunun zihninde olduğu gibi, salt bir … değildi

İngilizce

Henüz yok.