⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Yunanistan'ın Londra Büyükelçisi Melas'ın Yunanistan Dışişleri Bakanlığı'na gönderdiği telgraf. Melas bu telgrafla, Balkan İşleri Müdürü ile yaptığı son görüşmede Gale'in Atina'daki görevi süresince yürüttüğü faaliyetin özellikle takdir edildiğini vurgulamayı ihmal etmediğini bildirmektedir.

226.29.155 · 1952 Σεπτέμβριος 6 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Έλληνα πρεσβευτή στο Λονδίνο, Μελά, προς το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας με το οποίο ενημερώνει ότι στην τελευταία του συνάντηση με τον Διευθυντή των Βαλκανικών Υποθέσεων δεν παρέλειψε να του τονίσει ότι η δράση του Gale κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας του στην Αθήνα είχε εκτιμηθεί ιδιαιτέρως.
Arşivci özeti: Melas'ın 6 Eylül 1952 tarihli şifreli telgrafı. Büyükelçi, Bakanlığın 44230 sayılı yazısı uyarınca Balkan İşleri Müdürü ile Bay Gale hakkında görüştüğünü bildirmektedir. Görüşmede Gale'in Atina'daki görevi süresince yürüttüğü faaliyetin özellikle takdir edildiğini vurgulamıştır.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Alındığı yer: Αθήνα
Gönderenler: Μελάς Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Λονδίνο
Alıcılar: Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας
Anılanlar: Gale Πρεσβεία της Βρετανίας στην Ελλάδα · Άγγλος Διευθυντής των Βαλκανικών Υποθέσεων
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία
Konular: Διεθνείς σχέσεις Διακρατικές · Πρόσωπα Πολιτικές σχέσεις
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/101439 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤ. 6.9.52 ΕΛΗΦΘΗ ΤΗΙ 20.00 ΛΟΝΔΙΝΟΝ 3664 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Κατά την τελευταίαν συνάντησιν μου μετά του Διευθυν- του των Βαλκανικών Υποθέσεων δέν έλειψα τω δμιλήσω συμφώνως προς ύμέτερον 44230 περί του κ. GALE τονλοας ότι η δράσις του κατά την διάρκειαν της ύπηρεσίας του έν 'Αθήναις έξετιμήθη ιδιατέρως. ΜΕΛΑΣ

Damgalar ve notlar

stamp ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 6.9.52 9-9-52 4 top right
handwritten_note 44230 top center
handwritten_note 5 ΠΟΛΙΤ. 4 top right
handwritten_note ΑΡΙΘ. ΑΡΧΕΙΟΥ 53 top right
handwritten_note 3664 left center
handwritten_note ΜΠΗ/226/29/155 top right
handwritten_note 4 left center
handwritten_note 3 left center
handwritten_note 2 left center
letterhead ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤ. 6.9.52 ΕΛΗΦΘΗ ΤΗΙ 20.00 ΛΟΝΔΙΝΟΝ 3664 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ top center

Belirsiz okumalar

44230 uncertain number
GALIE uncertain spelling

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

EKONOMİ ŞİFRELİ TELGRAF KAYIT NO. 6.9.52 ALINDIĞI SAAT 20.00 LONDRA 3664 DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI Balkan İşleri Müdürü ile son görüşmemde, 44230 sayılı [telgrafınız] uyarınca Bay GALE hakkında kendisiyle konuşmayı ihmal etmedim ve Atina'daki görevi süresince yürüttüğü faaliyetin özellikle takdir edildiğini vurguladım. MELAS

İngilizce

Henüz yok.