⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Επιστολή του Ε. Βενιζέλου προς τον Ι. Σταυρίδη σχετικά με την πρόσληψη του Λέαν. Γ. Σπηλιωτόπουλου.

718.08.056 · 1935 Φεβρουάριος 11 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Επιστολή του Ε. Βενιζέλου προς τον Ι. Σταυρίδη σχετικά με την πρόσληψη του Λέαν. Γ. Σπηλιωτόπουλου.
Archivist's abstract: Αναφέρει ότι αποστέλει ένα δελτίο πληροφοριών για το Λέανδρο Σπηλιωτόπουλο και ζητεί να παρακληθεί ο Zochonis να τον προσλάβει σε έναν από τους οίκους του στο Manchester ή στο Liverpool.
Document type: Επιστολή
Original/copy: Πρωτότυπο
Place received: Λονδίνο
Source: https://venizelosarchives.gr/show/99376 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b · Agreement of two readings 0.97

Χαλέπα,11 Φεβρουαρίου 1935 Φίλτατε Σέρ Τζών, 'Εσωκλείστως λαμβάνετε δελτίον πληρο- φοριών διά τόν νέον κ. Λέανδρον Γ. Σπηλιωτόπου- λον,νίόν φίλου μου ἐν 'Αθήναις καί θά σᾶς παρα- μαλέσω πολύ,ὅπως ἐφ' ὅσον σᾶς εἶνε δυνατόν,παρα- κληθῇ ὁ κ. Zochonis διά τήν πρόσληψίν του εἰς ἐνα των ἐν Μάγχεστερ ἢ Λίβερπουλ οἶκων του. Παρακαλῶ νά μεταδώσητε εἰς τήν Λαίδη Σταυρί- δη τάς προσρήσεις μου καί νά δεχθῆτε τήν βεβαί- ωσιν τῶν φιλινωτάτων αἰσθημάτων μου. Σέρ Τζών Σταυρίδην Λονδῖνον.

Stamps and notes

handwritten_note 7/8/8/56 top_right
handwritten_signature Γεώργιος Βενιζέλος middle

Uncertain readings

7/8/8/56 The sequence '7/8/8/56' is present but does not form a valid date or number pattern. It is likely an archival reference or a misread stamp, and its interpretation is uncertain.

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Halepa, 11 Şubat 1935 Sevgili Sör John, Ekte, Atina'daki bir dostumun oğlu genç Bay Leandros G. Spiliotopoulos hakkında bir bilgi notu bulacaksınız. İmkânınız elverdiği ölçüde, kendisinin Manchester veya Liverpool'daki ticarethanelerinden birinde işe alınması için Bay Zochonis nezdinde ricada bulunulmasını sizden önemle dilerim. Leydi Stavridi'ye selamlarımı iletmenizi ve en dostane duygularımın teminatını kabul etmenizi rica ederim. Sör John Stavridi'ye Londra.

English

Not yet available.