Επιστολή του Διοικητή της Τράπεζας της Ελλάδος, Εμμ. Τσουδερού, προς τον Ε. Βενιζέλο σχετικά με την άφιξη των τοκομεριδίων από την Αγγλία.
718.06.244 · Οκτώβριος 27 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: needs review · evren/qwen3-vl-30b · Agreement of two readings 0.41
ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ
καθ. 27 8/γία
Στον κ. Βενιζέλο
Συμφώνω, κατά πιστοποίησιν της Εθνικής, έγδοσαν
εις Ιωάννινα τα Τοκομερίδια - και εν τοις μη
Κυρίοις Βρετανίας περι ναυπηγίας, τα διά ιόνα τας
παρεμβάσεις των διοικητών υπηρεσίας ανάγκας να
κίνησιν περί εγκαταλείψεως.
Μεταξύ ολογράφου Τσουδερού
Εμμ. Τσουδερού
Stamps and notes
- letterhead ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ top left
- handwritten_note 718/6/244 top right
- handwritten_note καθ. 27 8/γία top center
- handwritten_note Στον κ. Βενιζέλο center
- handwritten_note Συμφώνω, κατά πιστοποίησιν της Εθνικής, έγδοσαν εις Ιωάννινα τα Τοκομερίδια - και εν τοις μη Κυρίοις Βρετανίας περι ναυπηγίας, τα διά ιόνα τας παρεμβάσεις των διοικητών υπηρεσίας ανάγκας να κίνησιν περί εγκαταλείψεως. center
- handwritten_note Μεταξύ ολογράφου Τσουδερού bottom center
- handwritten_note Εμμ. Τσουδερού bottom center
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
YUNANİSTAN BANKASI
BAŞKAN
καθ. 27 8/γία
Sayın Venizelos'a
Kabul ediyorum, Milli [Banka]'nın tasdikine göre, Yanya'da Kuponları ihraç ettiler – ve Britanya'nın olmayan Efendilerinde gemi inşası hakkında, τα διά ιόνα hizmet yöneticilerinin müdahalelerini, ihtiyaçlar, terk etme hakkında harekete.
Tsuderos'un el yazısı arasında
Emm. Tsuderos
English
Not yet available.