Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Τηλεγράφημα του Πολίτη σχετικά με τη συζήτηση του Κυπριακού ζητήματος στην Τέταρτη Επιτροπή και την ανάπτυξη του θέματος ενώπιόν της από τον Γ. Μαύρο.

226.24.164 · <1951 Νοέμβριος 22> · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Τηλεγράφημα του Πολίτη σχετικά με τη συζήτηση του Κυπριακού ζητήματος στην Τέταρτη Επιτροπή και την ανάπτυξη του θέματος ενώπιόν της από τον Γ. Μαύρο.
Archivist's abstract
Αναφέρεται στη συζήτηση ενώπιον της Τέταρτης Επιτροπής της Συνέλευσης του ΟΗΕ για το Κυπριακό, στην έκφραση της ελπίδας ότι η αγγλική κυβέρνηση θα ικανοποιήσει τον πόθο του κυπριακού λαού από τον Μαύρο και στη στάση των Άγγλων.
Document type
Τηλεγράφημα
Original/copy
Αντίγραφο
Senders
Πολίτης
Mentioned
ΟΗΕ
Keywords
Κυπριακό ζήτημα
Subjects
Εθνικά ζητήματα
Source
https://venizelosarchives.gr/show/99039 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

226.24.164 p. 1

Original text (diplomatic transcription)

OCR: needs review · claude-api-yahoo/claude-opus-5-5 · Agreement of two readings 0.99

Κατά τήν σημερινήν γενικήν συζήτησιν ἐνώπιον τῆς Τε- τάρτης Ἐπιτροπῆς, ὁ Κύριος ΜΑΥΡΟΣ ἀνέπτυξε τό Κυπριακόν θέμα, ἐκφράσας τήν ἐλπίδα ὅτι ἡ Ἀγγλική Κυβέρνησις θέλει παράσχει ἱκανοποίησιν τοῦ πόθου τοῦ Κυπριακοῦ Λαοῦ. Ἡ γενική ἀτμόσφαιρα τῆς διασκέψεως καθίστα ἀναγκαίαν τήν θέσιν τοῦ ζητήματος, καθόσον ἡ ἀποσιώπησίς του θά ἐξελαμβάνετο ὡς ἀδυναμία, δοθέντος ὅτι ὅλαι αἱ ἀντιπροσωπεῖαι προέβησαν εἰς τήν διατύπωσιν ἐθνικῶν διεκδικήσεων. Κατά τάς προηγου- μένας ἰδιαιτέρας συνομιλίας, ὁ Ἄγγλος ἀντιπρόσωπος παρά τῇ Τετάρτῃ Ἐπιτροπῇ εἶχε......... τοῦ ἕλληνος ἀντιπροσώπου νά ἀποφύγῃ τό ζήτημα κατά τήν Γενικήν συζήτησιν παρακαλέσας κυρίως νά μή (.........) (...........) νά μή ἐγείρωμεν τό ζήτημα τῆς ἀκροάσεως τοῦ Ἀρχιεπισκόπου. Φρονοῦμεν ὅτι ἡ γενομένη ἀνακίνησις ἐνώπιον τῆς Τετάρτης Ἐπιτροπῆς διευ- κολύνει τάς διπλωματικάς ἐπαφάς τῶν δύο Κυβερνήσεων ἐπί τοῦ θέματος. Π Ο Λ Ι Τ Η Σ

Stamps and notes

  • handwritten_note Επ. Παρισίων 22/11/50 top left, handwritten in ink
  • archival ⟦226/24/164⟧ top right, faint handwritten archive number

Uncertain readings

  • τῇ iota subscript not clearly visible; may be typed as τῆ
  • Τετάρτῃ iota subscript not clearly visible
  • Ἐπιτροπῇ iota subscript not clearly visible; may be typed as Ἐπιτροπῆ
  • ἕλληνος overtyped/bold word; initial may be lowercase ἕ or capital Ἕ
  • ἀποφύγῃ iota subscript under η faint

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Bugün Dördüncü Komite önünde yapılan genel görüşme sırasında Bay MAVROS Kıbrıs meselesini ele almış ve İngiliz Hükümetinin Kıbrıs Halkının özlemini karşılayacağı umudunu dile getirmiştir. Konferansın genel havası meselenin ortaya konulmasını zorunlu kılıyordu. Tüm temsilci heyetleri millî taleplerini dile getirdiğinden, meseleye hiç değinilmemesi bir zaaf olarak algılanacaktı. Daha önceki özel görüşmelerde Dördüncü Komite nezdindeki İngiliz temsilcisi, Yunan temsilcisinden genel görüşme sırasında meseleden kaçınmasını ......... etmişti. Bunu yaparken özellikle (.........) (...........) etmememizi ve Başpiskoposun dinlenmesi meselesini gündeme getirmememizi rica etmişti. Kanaatimizce Dördüncü Komite önünde meselenin bu şekilde gündeme getirilmesi, iki Hükümetin bu konudaki diplomatik temaslarını kolaylaştırmaktadır. P O L İ T İ S

English

Not yet available.