⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from N. Politis regarding the replacement of the President of the French Chamber of Commerce.

173.031.054 · 1922 Νοέμβρος 8/21 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Ν.Πολίτη σχετικά με την αντικατάσταση του Πρόεδρου του γαλλικού επιμελητηρίου.
Archivist's abstract: Ανακοινώνει τηλεγράφημα του Αρμοστή Κωνσταντινούπολης σχετικά με την αντικατάσταση του Προέδρου του Γαλλικού Επιμελητηρίου και την απαγωγή του χαλίφη από την Αγγλία.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Senders: Πολίτης Νικόλαος Υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας 1872-1942
Mentioned: Κανελλόπουλος, Ευθύμιος, Αρμοστής της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη · Μετζίτ, Αβδούλ Β, Χαλίφης (1868-1944) · Μεγάλη Βρετανία · Γαλλικό Επιμελητήριο στην Κωνσταντινούπολη
Keywords: Σχέσεις της Βρετανίας με την Τουρκία
Subjects: Πολίτευμα · Πολιτική · Δημόσια τάξη και ασφάλεια
Source: https://venizelosarchives.gr/show/9903 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

8/21 Νοεμβρίου 1922 ἕθναι 8/21 Νοεμβρίου 12652 'Ανακοινῶ ὑμῖν κατωτέρω τηλ/μα 'Αρμοστοῦ Κων/πόλεως. "Δαμβάνω τὴν τιμὴν ν'ἀνακοινώσω ὑμῖν ὅτι Πρόεδρος γαλλικοῦ ἐπιμελητηρίου ἀντεκατεστάθη, ἐγένετο δὲ ἔντασις διαμαρτυρίας Γάλλων ἐμπόρων. Γαλλικοὶ κύκλοι εἶνε τεθορυβημένοι κατόπιν πολιτικῆς πράξεως Ἀγγλίας ἀπαγωγῆς Χαλίφου. " Πολίτης

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom_right
archival 173/34 3132 top_left

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

8/21 Kasım 1922 Atina 8/21 Kasım 12652 İstanbul (Konstantinopolis) Yüksek Komiserinin telgrafını aşağıda size bildiriyorum. "Fransız Ticaret Odası Başkanının değiştirildiğini ve Fransız tüccarların protestolarının şiddetlendiğini size bildirmekle şeref duyarım. İngiltere'nin Halife'yi kaçırma şeklindeki siyasi eylemi üzerine Fransız çevreleri tedirgindir." Politis

English

Not yet available.