⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Επιστολή του Εμμανουήλ Τσουδερού προς τον Ελευθέριο Βενιζέλο σχετικά με οικονομικές συναλλαγές του Βενιζέλου και την εσωτερική πολιτική κατάσταση.

719.05.056 · 1936 Φεβρουάριος 7 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Επιστολή του Εμμανουήλ Τσουδερού προς τον Ελευθέριο Βενιζέλο σχετικά με οικονομικές συναλλαγές του Βενιζέλου και την εσωτερική πολιτική κατάσταση.
Archivist's abstract: Αναφέρει ότι τα τοκομερίδια του Βενιζέλου δεν έφτασαν στην Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος και ζητάει οδηγίες για τον τρόπο διάθεσης του εισπραχθέντος ποσού. Αναφέρει επίσης ότι, όπως διαμορφώθηκε η εσωτερική πολιτική κατάσταση (στάση Ι. Μεταξά, θάνατος Γ. Κονδύλη, επέμβαση άγγλου πρεσβευτή), μπορεί και να οδηγήσει στη λύση του στρατιωτικού ζητήματος και στο σχηματισμό συμμαχικής κυβέρνησης με Σοφούλη, Τσαλδάρη, Μεταξά, Καφαντάρη και ίσως Παπαναστασίου. Τέλος, δηλώνει ότι ο Τσαλδάρης έθεσε ως όρο συμμετοχής στην κυβέρνηση να αναλάβει ο Δ. Μάξιμος το Υπουργείο των Οικονομικών, καθώς και ότι έχει πληροφορίες για απόπειρα έκρηξης κινήματος από Ρέππα, [Βραχνό], κ.α.
Document type: Επισκεπτήριο
Original/copy: Πρωτότυπο
Place received: Παρίσι
Senders: Τσουδερός Εμμανουήλ 1882-1956
Recipients: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned: Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος
Subjects: Οικονομικές σχέσεις Ιδιωτικές · Κυβέρνηση · Πρόσωπα · Πολιτική Εσωτερική
Source: https://venizelosarchives.gr/show/98233 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Αδ. 7. 2. 26 Λεωνίδου Πρόεδρε Τύρραμπια έσα 31 τ.μ. έλαβε, όχι κ. Εκκλησίας ην Εδώς και είναι νυν την τραπεζα έσα. δαί έχαρινω υπογραφή. Τε παραπομπή διηγήθησαν μεχρι πίεζαν καθώς η την προγραφήν εποργήσαν η εγκρόντα ίμπορία της Εθνικής. Τυραμπιαν ην εν Ιατ δικαία οδηγίας πως δημίας νε διανέδω το τίμημα. χαριτείν προν.

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ/Benaki top right
archival Αδ. 7. 2. 26 top right
handwritten_note 1936 Φεβρουάριος 7 top right

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Αδ. 7. 2. 26 Leonidou Başkanım Tyrrampia'larınızı 31 τ.μ. aldı, Bay Ekklisias'ın değil ην Εδώς ve şimdi bankanızdadır. δαί έχαρινω imza. Τε havale διηγήθησαν baskı yapana dek, nitekim η yasaklamayı εποργήσαν η εγκρόντα Ulusal['ın] ticareti. Tyrrampia'yı ην εν Ιατ bedeli nasıl δημίας dağıtacağıma dair haklı talimat. χαριτείν προν.

English

Not yet available.