Telegram from I. Gennadios to King Constantine, concerning Bulgarian atrocities in Macedonia.
173.008.024 · 1913 Ιούλιος 4/17 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
360
173 / 201
TELEGRAPHE ELEKTRIKON
Londres
4/17 Juillet 2 1913
Brit. En réponse à votre dépêche télégraphique en date d'hier
soir, j'ai l'honneur de vous informer que les journaux anglois qui ont
désigné précédemment comme écrivains encore Bulgarie sont entièrement pleins de
protest de leurs écrivains attentifs, cet aîne n'est expédié que une seule
entrevue le soir même de la publication, intitulée: M. de Montpensier, Pernambuco est
une chose de la gravité et de l'audace des nouveaux ministères, dans cette
façon évidente est que l'attente en est une influence médiatrice du Par
Ferdinand officie avec les s'habitant pas déclarer de nouveau, malgré l'acte
que Bulgarie est responsable pour guerre et qu'elle doit en subir consé
quences. Le droit de nous encourager trop et nous faire supprimer nos
protestations mais l'opinion publique est abondamment convaincue de la ver
cité de nos récits et les arguments pour les Bulgares ont presque enti
ère été détruits. Hellénisme comme de nouvelles déclara être une longue
Anglais est encore encore 3 mois et 2 heures seulement.
Genua
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom_right
- archival 173 / 201 top_left
- handwritten_note 360 top_left
- handwritten_note 1/17/8 top_left
- letterhead TELEGRAPHE ELEKTRIKON top_center
- handwritten_note 4/17 Juillet 2 1913 top_right
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
360
173 / 201
TELEGRAPHE ELEKTRIKON
Londra
4/17 Temmuz 2 1913
Brit. Dün akşam tarihli telgraf yazınıza cevaben, daha önce yine Bulgaristan yazarları olarak nitelendirmiş olan İngiliz gazetelerinin, dikkatli yazarlarının protestolarıyla tamamen dolu olduğunu arz etmekle şeref duyarım. Bu büyüğe, yayının aynı akşamı yalnızca tek bir mülakat gönderilmiştir. Başlığı şudur: M. de Montpensier, Pernambuco yeni bakanlıkların ciddiyetine ve cüretine ait bir şeydir. Bu açık biçimde, beklentinin Par Ferdinand'ın arabulucu bir etkisi olduğu, yeniden beyan etmeye alışmayanlarla birlikte resmî görev yapar; Bulgaristan'ın savaştan sorumlu olduğu ve sonuçlarına katlanması gerektiği yolundaki belgeye rağmen. Bizi fazlasıyla cesaretlendirme ve protestolarımızı bastırtma hakkı; ancak kamuoyu anlatımlarımızın doğruluğuna bolca ikna olmuştur ve Bulgarlar lehine ileri sürülen argümanlar neredeyse tamamen çürütülmüştür. Helenizm, yeni haberler gibi, uzun bir İngiliz olduğunu beyan etti, hâlâ hâlâ yalnızca 3 ay ve 2 saat.
Genua
English
Not yet available.