⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Αναφορά του λοχαγού Παν. Ρογκάκου προς τον Πρωθυπουργό, τον Εμ. Τσουδερό, τον Σ. Βενιζέλο κ.α. επί των ελληνικών εθνικών διεκδικήσεων.

226.06.184 · 1944 Αύγουστος 18 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Αναφορά του λοχαγού Παν. Ρογκάκου προς τον Πρωθυπουργό, τον Εμ. Τσουδερό, τον Σ. Βενιζέλο κ.α. επί των ελληνικών εθνικών διεκδικήσεων.
Archivist's abstract: Αναφέρεται στο τι περιμένει ο απανταχού ελληνισμός από τη Μ. Βρετανία και τους συμμάχους του, στο τι περιμένουν οι Έλληνες στρατιωτικοί για να εξασφαλίσουν στρατιωτικά στο μέλλον την ανατολική λεκάνη της Μεσογείου για τους συμμάχους, στο πως θα υπάρξει αντίσταση στα κοινά με το Γενικό Επιτελείο της Αγγλία θέματα του πανσλαυισμού, παντουρανισμού πανισλαμισμού, παναραβισμού και του ιταλικού, γερμανικού και ιαπωνικού ιμπεριαλισμού κ.α.
Document type: Αναφορά
Original/copy: Πρωτότυπο
Senders: Ρογκάκος Παναγιώτης Λοχαγός
Recipients: Τσουδερός Εμμανουήλ 1882-1956 · Παπανδρέου Γεώργιος Πρωθυπουργός της Ελληνικής Κυβέρνησης της Μέσης Ανατολής · Βενιζέλος Σοφοκλής Αντιπρόεδρος της Ελληνικής Κυβέρνησης Μέσης Ανατολής
Mentioned: Έλληνες αξιωματικοί · Σύμμαχοι 1940 - 1944 · Ελληνισμός · Γενικό Επιτελείο Στρατού της Βρετανίας
Keywords: Εθνικές διεκδικήσεις (1944)
Subjects: Ιμπεριαλισμός · Διεκδικήσεις · Ιδεολογία Πανσλαυισμός · Ιδεολογία Παντουρανισμός · Ιδεολογία Πανισλαμισμός · Ιδεολογία Παναραβισμός · Στρατός Ασφάλεια
Source: https://venizelosarchives.gr/show/89958 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

ΑΠΟΡΡΗΤΟΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ 'Επί των 'Ελληνικών 'Εθνικών Δικαιωμάτων Πολιτικοστρατιωτικοδιπλωματικαί Παρατηρήσεις 'Ιντέλιτζας 'Ελληνος Λοχαγός 'Ρογκάκου Παν. 'Εν 'Αλεξανδρεία τη 18 Αυγούστου 1944. 'Ο Συντάγμα Λοχαγός Παν. Ρογκάκος Παν. Υποβάλλεται υ.τ.α. 1. Είς S. O. (1) LEVANTE με τήν παράκλησιν όπως εν αντιγράφω διαβιβάση τούτο μέχρι τοῦ Θόρειν 'Οφες είς 'Ελληνικήν και Αγγλικήν γλώσσαν. 2. Είς πολιτικόν 'Αρχηγόν 'Ιντέλιτζας επί τῶν Βαλκανικῶν ζητημάτων. 3. Είς Κον Διευθυντήν 'Ελλ. Δ/σεως Είδικών Υπηρεσιών Πολέμου. 4. Είς Εξ/τον Κον Κον Πρόεδρον τῆς 'Ελληνικῆς Κυβερνήσεως καὶ 'Υπουρ- γον επὶ τῶν Εξωτερικῶν. 5. Είς τὸν Ε/τον κ.η. Τσουδερόν τέως Πρωθυπουργόν. 6. Είς τὸν Εξ/τον κ.η. Βενιζέλον 'Αντιπρόεδρον 'Ελλ. Κυβερνήσεως. 7. 'Υποβάλλω τήν παράκλησιν είς τήν Α.Ε.Υ.Π. όπως δι' αὐτῆς λάβωσι γνώ- σιν οἱ κ.η. 'Υπουργοί Ρέντης, Χυλωνᾶς, Καρτάλης, Βασιλειάδης, Ράλλης, Κανελλόπουλος, Τσάτσος, Σγούριτσας, Δραγούμης, Λοντος, Σοφιανοπουλος, Τσαλδάρης, Θεοτόκης, ως καὶ οἱ αναγκαίοι 'Ελληνες διπλωμάται.

Stamps and notes

handwritten_note 18.8.44 top left
handwritten_note 226/6/184 top right
stamp ΜΠΗ/Βενάκη top center

Uncertain readings

S. O. (1) LEVANTE Uncertain reading of the text following 'Είς'

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

GİZLİ – KİŞİSEL Yunan Ulusal Hakları Üzerine Siyasi-Askeri-Diplomatik İstihbarat Gözlemleri Yunan Yüzbaşı Pan. Rongakos'un İskenderiye'de, 18 Ağustos 1944. Hazırlayan Yüzbaşı Pan. Rongakos Pan. Sunulur υ.τ.α. 1. S. O. (1) LEVANTE'ye; bunu suret hâlinde Yunanca ve İngilizce olarak Foreign Office'e kadar iletmesi ricasıyla. 2. Balkan meseleleri üzerine İstihbarat Siyasi Şefine. 3. Sayın Yun[an] Özel Savaş Hizmetleri Müd[ürlüğü] Müdürüne. 4. Eks[elansları] Sayın Sayın Yunan Hükûmeti Başkanı ve Dışişleri Bakanı'na. 5. Eski Başbakan Eks[elansları] Sayın Tsuderos'a. 6. Yunan Hükûmeti Başkan Yardımcısı Eks[elansları] Sayın Venizelos'a. 7. Sayın Bakanlar Rendis, Hilonas, Kartalis, Vasiliadis, Rallis, Kanellopulos, Tsatsos, Sguritsas, Dragumis, Londos, Sofianopulos, Tsaldaris, Theotokis ile gerekli Yunan diplomatlarının A.E.Y.P. aracılığıyla bilgi edinmeleri ricasını A.E.Y.P.'ye sunarım.

English

Not yet available.