Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Σημείωμα του Σ. Βενιζέλου σχετικά με συνομιλία του με τον πρεσβευτή Leeper στις 27 Απριλίου 1944 που αφορούσε στην παραίτησή του.

226.06.078 · 1944 Απρίλιος 27 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Σημείωμα του Σ. Βενιζέλου σχετικά με συνομιλία του με τον πρεσβευτή Leeper στις 27 Απριλίου 1944 που αφορούσε στην παραίτησή του.
Archivist's abstract
Αναφέρεται στα όσα του είπε ο πρεσβευτής Leeper για την πολιτική άποψη της Αγγλίας ως προς την Ελλάδα, στην απορία του για τους λόγους που οδηγήθηκε στην παραίτηση από την πρωθυπουργία, στην άρνησή του να συμμετάσχει στην κυβέρνηση του Γ. Παπανδρέου, στην αντίληψή του ότι ο ίδιος ήταν καταλληλότερος για να επιτύχει την εθνική συνεννόηση εάν πραγματικά την επιθυμούσαν οι Άγγλοι καθώς και στην πρόθεσή του να δηλώσει τη στήριξή του προς την κυβέρνηση Παπανδρέου εφόσον ακολουθούσε τη δική του προγραμματική γραμμή.
Document type
Σημείωμα
Original/copy
Πρωτότυπο
Senders
Βενιζέλος Σοφοκλής Ελευθ. 1894-1964
Mentioned
Leeper Reginald Πρεσβευτής της Αγγλίας στην ελληνική κυβέρνηση του Καΐρου · Βρετανική Κυβέρνηση · Ελεύθερη Ελληνική Κυβέρνηση Γεωργίου Παπανδρέου (1944)
Keywords
Παραίτηση · Κυβέρνηση Γεωργίου Παπανδρέου 1944 · Κυβέρνηση Εθνικής Ενότητας · Εθνική συνεννόηση
Subjects
Κυβέρνηση Εθνικής Ενότητας · Ενότητα
Source
https://venizelosarchives.gr/show/89663 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

226.06.078 p. 1

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Europe na pio pì KO Leeper tin 27 του Απριλίου 1944. Συνομιλία 60th km. Ο ΚΟ Leeper με το πολιτικόν οράματα του στην Ελλάδα, η οποία αναλύεται πλέον ταπείνα δεν είναι αντιπαλοί αν, ότι η Αγγλία δεν είναι δυνατόν να αδιαφορήσει δεν την επικοινωνεί σε Μίλερ, να δεί το που να χρησιμοποιήσει την πολιτική να επιβάλει μελλοντικά την λύση του απόπειρα, ωπραγματοποιείται την επιθετική δεν αναγνωρίζει να αποφεύγει την αποστασία από την Ελλάδα και το αποφασίζει στην αποστασία της κατά την οποίαν αποφεύγει να το αποφασίζει και να αποφεύγει την αποστασία της εναντίον του και το αποφεύγει την επίσης την Ελλάδα, η οποία το έχει είναι διαφορετική και εναλλάσσει οποία και απόπειρα και, Και μου δίνει την προφανή προς το τίποτε την έννοια του να είναι οι Ελληνες, όποιον που θα έχει έναν την Ελλάδα καταλαμβάνει την Αγγλία, θα την περιφράζει στην Ελλάδα παραμένει με Τοι αναλύσει αναφέρεται δεν θα μαγειρέψει, από την Ελλάδα Εναλλαγή των συνόλων της αποστασίας της καταλαμβάνει την Ελλάδα Από τον από την Αποστασία που διαλύει την Ενοποίηση Δημόσια ο ή η Κυβέρνηση που θα διαπραγματεύεται την αποστασία της Μιλάσιον αυτή η Ελλάδα ο Ελληνικός ο Ελληνικός Τον είναι τοι αγαπά ο ή να αποφεύγει την αποστασία της Ελλάδα αναμειγνύεται στην αποστασία του Κο Παπανδρέου, η οποία η Αγγλία θα διατηρήσει εναλλάξει με συνεργασία έχει την περίπτωση εναλλαγής από τον Κο Παπανδρέου, Ευρωπαίος φιλικός με άνοιγμα την Ελλάδα, δεν μπορεί η Ελλάδα να αποστασία της σε την οποίαν ο Ελληνικός θα αποστασία της Ελλάδας που αποστασία της 27.4.44

Stamps and notes

  • archival 226/6/78 top right
  • handwritten_note 27.4.44 top right
  • handwritten_note Συνομιλία 60th km. top left

Uncertain readings

  • Ο ΚΟ Leeper Uncertain reading of the name
  • με το πολιτικόν οράματα του στην Ελλάδα Uncertain reading of the phrase
  • αναλύεται πλέον ταπείνα Uncertain reading of the phrase
  • δεν είναι αντιπαλοί αν Uncertain reading of the phrase
  • ότι η Αγγλία δεν είναι δυνατόν Uncertain reading of the phrase
  • να αδιαφορήσει δεν την επικοινωνεί σε Μίλερ Uncertain reading of the phrase
  • να δεί το που να χρησιμοποιήσει την πολιτική να επιβάλει μελλοντικά την λύση του Uncertain reading of the phrase
  • απόπειρα, ωπραγματοποιείται την επιθετική δεν αναγνωρίζει να αποφεύγει την αποστασία από την Ελλάδα και το αποφασίζει στην αποστασία της Uncertain reading of the phrase
  • κατά την οποίαν αποφεύγει να το αποφασίζει και να αποφεύγει την αποστασία της Uncertain reading of the phrase
  • εναντίον του και το αποφεύγει την επίσης την Ελλάδα, η οποία το έχει είναι διαφορετική και εναλλάσσει οποία και απόπειρα Uncertain reading of the phrase
  • και, Και μου δίνει την προφανή προς το τίποτε την έννοια του να είναι οι Ελληνες, όποιον που θα έχει έναν την Ελλάδα καταλαμβάνει την Αγγλία, θα την περιφράζει στην Ελλάδα παραμένει με Uncertain reading of the phrase
  • Τοι αναλύσει αναφέρεται δεν θα μαγειρέψει, από την Ελλάδα Εναλλαγή των συνόλων της αποστασίας της καταλαμβάνει την Ελλάδα Uncertain reading of the phrase
  • Από τον από την Αποστασία που διαλύει την Ενοποίηση Δημόσια ο ή η Κυβέρνηση που θα διαπραγματεύεται την αποστασία της Μιλάσιον αυτή η Ελλάδα ο Ελληνικός ο Ελληνικός Uncertain reading of the phrase
  • Τον είναι τοι αγαπά ο ή να αποφεύγει την αποστασία της Ελλάδα αναμειγνύεται στην αποστασία του Κο Παπανδρέου, η οποία η Αγγλία θα διατηρήσει εναλλάξει με συνεργασία έχει την περίπτωση εναλλαγής από τον Κο Παπανδρέου, Ευρωπαίος φιλικός με άνοιγμα την Ελλάδα, δεν μπορεί η Ελλάδα να αποστασία της σε την οποίαν ο Ελληνικός θα αποστασία της Ελλάδας που αποστασία της Uncertain reading of the phrase

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Europe na pio pì Bay Leeper, 27 Nisan 1944. Görüşme 60th km. Bay Leeper, Yunanistan'daki siyasi vizyonlarıyla, ki bu artık ταπείνα çözümlenmektedir, rakip değildir eğer, İngiltere'nin mümkün olmadığını kayıtsız kalmasının, onu Μίλερ'e iletmez, görmesinin siyaseti nerede kullanacağını, gelecekte onun çözümünü dayatmayı girişim, ωπραγματοποιείται saldırgan olanı tanımaz, kaçınmayı Yunanistan'dan ayrılıktan ve buna onun ayrılığında karar verir ki bu sırada buna karar vermekten ve onun ayrılığından kaçınır kendisine karşı ve bundan kaçınır, ayrıca Yunanistan'dan da, ki o buna sahiptir, farklıdır ve değişir, hangi ve girişim ve, Ve bana hiçliğe yönelik açık anlamı verir Yunanların olmasının, Yunanistan'a bir sahip olacak kim ise İngiltere'yi işgal eder, onu Yunanistan'da çevreleyecek, kalır ile Τοι çözümleme anılır, pişirmeyecek, Yunanistan'dan Onun ayrılığının bütünlerinin değişimi Yunanistan'ı işgal eder Ondan, Birleşmeyi dağıtan Ayrılıktan Kamuya açık olarak o ya da onun ayrılığını müzakere edecek Hükümet Μιλάσιον bu Yunanistan, Yunan, Yunan Onu, τοι sever, o ya da Yunanistan'ın ayrılığından kaçınmak Bay Papandreu'nun ayrılığına karışır, ki o İngiltere sürdürecek, dönüşümlü olarak işbirliğiyle, sahiptir Bay Papandreu tarafından değişim durumunu, Avrupalı dostane açılımla Yunanistan'ı, Yunanistan onun ayrılığını edemez ki ona Yunan, Yunanistan'ın ayrılığını edecek olan, onun ayrılığı 27.4.44

English

Not yet available.