⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from N. Politis regarding the protests of the English Military Liaison in Evros regarding difficulties with the French company.

173.030.026 · 1922 Οκτώβριος 18/31 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Ν.Πολίτη σχετικά με διαμαρτυρίες του Άγγλου συνδέσμου στρατιάς στον Έβρο για τις δυσχέρειες από τη Γαλλική Εταιρεία.
Archivist's abstract: Ανακοινώνει τηλεγράφημα του Κατεχάκη σύμφωνα με το οποίο ο Άγγλος σύνδεσμος στρατιάς στον Έβρο τηλεγράφησε στην Κωνσταντινούπολη διαμαρτυρόμενος για της δυσχέρειες από τη Γαλλική Εταιρεία.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Senders: Πολίτης Νικόλαος Υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας 1872-1942
Mentioned: Κατεχάκης, Γεώργιος, Γενικός Διοικητής Θράκης (1881-1938)
Keywords: Γαλλική κατοχή της Θράκης · Βρετανικά στρατεύματα στη Θράκη · Ζήτημα Ανατολικής Θράκης
Subjects: Διεθνείς σχέσεις Ειρήνη
Source: https://venizelosarchives.gr/show/8957 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

173/26 3004 Δε. 126. Επίνεδον 14/31 Σ. 22 ΑΡΙΘ.ΠΡΩΤ. 11427. ΑΘΗΝΑΙ 18/31 'Οκτωβρίου 1922. 'Ανακοινώθη την κατωτέρω τηλ/μα κ.Κατεχάκη. "Νομάρχης "Έβρου τηλεγραφεί ότι "Αγγλος σύνδεσμος στρα-τιάς έτηλεγράφησεν εις Κων/πολιν διαμαρτυρόμενος δι' αφόρητον κατά-στασιν καί δυσχερείας παρεμβαλλομένας υπό Γαλλικής έταιρείας ζητών βελτίωσιν." Ανεκοινώθη Κων/πολιν. ΠΟΛΙΤΗΣ

Stamps and notes

archival 173/26 3004 top left
handwritten_note Δε. 126. Επίνεδον 14/31 Σ. 22 top center
handwritten_note Αρ. 3109. top right
stamp ΜΠΗ bottom right

Uncertain readings

Δε. 126. handwritten text, possibly a reference or file number
Επίνεδον 14/31 Σ. 22 handwritten text, possibly a reference or file number
ΑΡΙΘ.ΠΡΩΤ. 11427. typewritten, but the abbreviation 'ΑΡΙΘ.' might be uncertain
ΑΘΗΝΑΙ typewritten, but the spelling might be uncertain
18/31 'Οκτωβρίου 1922. date format and abbreviation '18/31' might be uncertain
Ανακοινώθη typewritten, but the spelling might be uncertain
κ.Κατεχάκη. typewritten, but the abbreviation 'κ.' might be uncertain
Νομάρχης typewritten, but the spelling might be uncertain
Έβρου typewritten, but the spelling might be uncertain
Αγγλος typewritten, but the spelling might be uncertain
σύνδεσμος στρα-τιάς typewritten, but the spelling might be uncertain
έτηλεγράφησεν typewritten, but the spelling might be uncertain
Κων/πολιν typewritten, but the abbreviation 'Κων/πολιν' might be uncertain
διαμαρτυρόμενος typewritten, but the spelling might be uncertain
δι' αφόρητον typewritten, but the spelling might be uncertain
κατά-στασιν typewritten, but the spelling might be uncertain
δυσχερείας typewritten, but the spelling might be uncertain
παρεμβαλλομένας typewritten, but the spelling might be uncertain
υπό Γαλλικής έταιρείας typewritten, but the spelling might be uncertain
ζητών βελτίωσιν. typewritten, but the spelling might be uncertain
Ανεκοινώθη Κων/πολιν. typewritten, but the abbreviation 'Κων/πολιν' might be uncertain
ΠΟΛΙΤΗΣ typewritten, but the spelling might be uncertain

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

173/26 3004 De. 126. Epinedon 14/31 S. 22 PROT[OKOL] NO. 11427. ATİNA 18/31 Ekim 1922. Bay Katehakis'in aşağıdaki telgraf[name]ı bildirildi. "Evros Valisi telgrafla bildiriyor: İngiliz ordu irtibat subayı, dayanılmaz durumu ve Fransız şirketinin çıkardığı güçlükleri protesto ederek İstanbul'a (Kon[stantino]polis'e) telgraf çekmiş ve durumun iyileştirilmesini talep etmiştir." İstanbul'a (Kon[stantino]polis'e) bildirildi. POLİTİS

English

Not yet available.