⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Επιστολή του Ε. Βενιζέλου προς τους Μ. Πετυχάκη, Κλ. Μαρκαντωνάκη και Β. Σκουλά σχετικά με την εξέλιξη οικονομικών θεμάτων της επανάστασης και την εγκατάλειψη της Μεσσαράς από τους επαναστάτες.

177.02.036 · 1905 Σεπτέμβριος 19 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Επιστολή του Ε. Βενιζέλου προς τους Μ. Πετυχάκη, Κλ. Μαρκαντωνάκη και Β. Σκουλά σχετικά με την εξέλιξη οικονομικών θεμάτων της επανάστασης και την εγκατάλειψη της Μεσσαράς από τους επαναστάτες.
Archivist's abstract: Αναφέρει την άμεση ανάγκη φυσιγγίων, την άποψή του για τη διάθεση του γραμματοσήμου και ζητεί να υπάρξουν άμεσες ενέργειες για το νέο γραμματόσημο. Επίσης, ζητεί να αποσταλλούν οι εφημερίδες που κάνουν αναφορά στο κρητικό ζήτημα και οι ομολογίες του πατριωτικού δανείου προκειμένου να υπογραφούν και να ξεκινήσει η οργάνωσή της διάθεσή τους. Τέλος, αναφέρει την άφιξη επαναστατών από τη Μεσσαρά, οι οποίοι εγκατέλειψαν την περιοχή για να αποφύγουν τη σύγκρουση με τους Άγγλους.
Document type: Επιστολή
Original/copy: Πρωτότυπο
Place received: Αθήνα
Senders: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Recipients: Πετυχάκης Μίνως · Μαρκαντωνάκης Κλέαρχος 1863-1947 · Σκουλάς Βασίλειος
Keywords: Επανάσταση του Θερίσου (1905) · Κρητικό ζήτημα
Subjects: Κινήματα εθνικά- επαναστατικά · Επαναστάσεις Κρήτη
Source: https://venizelosarchives.gr/show/88511 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

177/2/36 Δευτέρα 19 Σεπτεμβρίου 1905 Δημοσίοι φίλοι Επιστρέφω την οικονομία. Αναγκάζομαι ενώ λόγω των περισσοτέρων από επιδείξεων των οικονομικών εγκαταλείψεων να μην προχωρήσω στην αλλαγή αποφάσεων της οικονομίας μου. Γραμματόσημα. Η πρώτη έκδοση ελληνικών είναι να ωριμάσει σε τεχνική και 270 οτι πριν από το 3 Σεπτεμβρίου, όπως αποφασίσει το αυτό και είναι των εποπτευόμενων εν παντοία. Λόγω μεγάλου και συγκεκριμένου κινδύνου να προκύψει εντός του εγκεκριμένου περιόδου, χειρουργούμενον να ολοκληρωθεί εις παραμονή, οπού διαλέγει το μεγαλύτερο μέρος είναι να ωριμάσει σε τεχνική και οι επιτροπές να. Θα ζητούνται να ενημερώνουν οι οικονομικοί και οι οικονομικοί και οι επιχειρηματίες μέσων. Νέα Γραμματόσημα. Συνεχίζεται να διατείνεται και εναπομένει να εκτελεστεί μεγάλη οικονομική και λειτουργική ενέργεια.

Stamps and notes

archival 177/2/36 top left
handwritten_note Δευτέρα 19 Σεπτεμβρίου 1905 top right

Uncertain readings

⟧…⟧ illegible section in the middle of the text

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

177/2/36 Pazartesi 19 Eylül 1905 Kamusal dostlar Ekonomiyi iade ediyorum. Mali terk edişlerin gösterilerinden fazlası nedeniyle, ekonomimin kararlarının değiştirilmesine geçmemeye mecbur kalıyorum. Pullar. Yunan [pullarının] ilk baskısı teknikte olgunlaşacaktır ve 270 ki 3 Eylül'den önce, aynısını kararlaştıracağı gibi, ve her bakımdan [εν παντοία] denetlenenlere aittir. Onaylanmış süre içinde ortaya çıkacak büyük ve belirli bir tehlike nedeniyle, ameliyat edilen [şey] arifede tamamlanmak üzere, en büyük kısmı seçtiği yerde teknikte olgunlaşacaktır ve komiteler [...]. Mali görevlilerin ve mali görevlilerin ve araçların girişimcilerinin bilgi vermeleri istenecektir. Yeni Pullar. İddia edilmeye devam ediyor ve büyük bir mali ve işlevsel faaliyetin yürütülmesi kalıyor.

English

Not yet available.