⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Letter from Papadatos to E. Venizelos regarding the supply of pit coal from England.

173.026.92 · 1920 Μάρτιος 27 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Επιστολή του Παπαδάτου προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την προμήθεια γαιανθράκων από την Αγγλία.
Archivist's abstract: Αποστέλλει συνημμένα αντίγραφο αναφοράς προς την Ελληνική Πρεσβεία του Λονδίνου σχετικά με το ζήτημα της προμήθειας γαιανθράκων από την Αγγλία.
Document type: Διαβιβαστικό
Original/copy: Πρωτότυπο
Place received: Λονδίνο
Senders: Παπαδάτος
Recipients: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned: Πρεσβεία της Ελλάδας στο Λονδίνο
Keywords: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Γαιάνθρακες
Subjects: Εμπόριο -- Εισαγωγικό
Source: https://venizelosarchives.gr/show/8595 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

ROYAL HELLENIC DELEGATION. 173/92 SHIPPING. WHEAT & COAL SUPPLIES. M. EMBIRICOS, DELEGATE. K.K. 65 TELEPHONE: AVENUE 5330. HOLLAND HOUSE, BURY STREET. LONDON, τῇ 27ῃ Μαρτίου, 1920 E.C.'s. Κύριε Πρόεδρε, Λαμβάνω τὴν τιμὴν νὰ ἐπισυνάψω ἀντίγραφον ἀναφορᾶς που πρὸς τὴν Βασιλικὴν Πρεσβείαν ἐκί τοῦ ζητήμα- τος τῶν προμηθειῶν γαιανθράκων. Τοιαῦται ἀναφοραὶ γίνονται ὑφ' ἡμῶν Ἀγγλιστὶ πρὸς εὐχερεστέραν διαβίβασιν εἰς τὰς ἐνταῦθα Ἀρχάς. Διατελῶ, Κύριε Πρόεδρε, Εὐχεινέστατος Διὰ τὸν Κυβερν. Ἀντιπρόσωπον καὶ ἄ.α. Οἰωναστάλος Πρὸς τὴν Α.Ε. τὸν Πρωθυπουργὸν τῆς Ἑλλάδος, Ἐνταῦθα.

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ top left
stamp ΜΠΗ bottom right
letterhead ROYAL HELLENIC DELEGATION. SHIPPING. WHEAT & COAL SUPPLIES. M. EMBIRICOS, DELEGATE. K.K. top left
letterhead TELEPHONE: AVENUE 5330. HOLLAND HOUSE, BURY STREET. LONDON, τῇ 27ῃ Μαρτίου, 1920 E.C.'s. top right
handwritten_note 72 top left
handwritten_note 65 top center
handwritten_note 173/92 top left
handwritten_note Οἰωναστάλος middle right

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

KRALİYET YUNAN HEYETİ. 173/92 DENİZCİLİK. BUĞDAY VE KÖMÜR TEDARİKİ. M. EMBIRICOS, DELEGE. K.K. 65 TELEFON: AVENUE 5330. HOLLAND HOUSE, BURY STREET. LONDRA, 27 Mart 1920 E.C.'s. Sayın Başkan, Kömür tedariki meselesine dair Kraliyet Elçiliğine sunduğum raporun bir suretini ekte takdim etmekle şeref duyarım. Bu tür raporlar, buradaki makamlara daha kolay iletilebilmeleri için tarafımızdan İngilizce olarak hazırlanmaktadır. Saygılarımla kalırım, Sayın Başkan, En itaatkâr bendeniz Hükûmet Temsilcisi adına ve ἄ.α. Οἰωναστάλος Ekselansları Yunanistan Başbakanına, Burada.

English

Not yet available.