⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from D. Kaklamanos regarding the strikes of coal miners in England.

173.026.72 · 1920 Φεβρουάριος 1 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Δ.Κακλαμάνου σχετικά με τις απεργίες των ανθρακωρύχων στην Αγγλία.
Archivist's abstract: Ανακοινώνεται ότι επίκειται να ξεσπάσει μεγάλη απεργία των ανθρακωρύχων στην Αγγλία, μετά από τις τελευταίες διακηρύξεις του Lloyd George.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Senders: Κακλαμάνος Δημήτριος
Mentioned: Lloyd George, David- Πρωθυπουργός της Βρετανίας- 1863-1945
Keywords: Γαιάνθρακες
Subjects: Ορυχεία Μεταλλεία · Κινήματα -- Εργατικά
Source: https://venizelosarchives.gr/show/8443 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

19. N° 15 822220 COPIE Londres 1 Février 1920 A la suite de déclaration M. Lloyd Georges que gouv refusé admettre internationnalisation mines certaines informations assurent que dans un ou deux mois une greve générale serait déclarée et je vous prie de com muniquer cette informations con fidientièhement Direction Transport: pour qu'elle prenne en considération (tout situation qui pourrait être née.Quant à l'aspect Politique que les adversaires du cabinet attribu- ent à M. Lloyds Georges intention profiter de la reaction produite par pareille greve dans pays pour procéder élection générale par quelle : espere fonder majorité plus homogene et plus forte. CACLAMANOS Direction B: Copie M.M.Philippou Helbronner

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 19. top left
handwritten_note Cf. D. K. top left
letterhead COPIE top center

Uncertain readings

internationnalisation Illegible word, possibly 'internationalisation' or 'internationalisation' as written.
fidentièhement Illegible word, possibly 'fidèlement' or 'fidélement' as written.
électoin Illegible word, possibly 'élection' as written.

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

19. N° 15 822220 SURET Londra 1 Şubat 1920 Bay Lloyd Georges'un hük[ûmetin] madenlerin uluslararasılaştırılmasını kabul etmeyi reddettiği yolundaki beyanı üzerine, bazı haberler bir iki ay içinde genel grev ilan edileceğini kesin olarak bildirmektedir. Bu haberi, ortaya çıkabilecek (her türlü durumu göz önünde bulundurması için, gizli olarak Ulaştırma Müdürlüğüne iletmenizi rica ederim. Siyasi yöne gelince, kabine muhalifleri Bay Lloyds Georges'a, böyle bir grevin ülkede yaratacağı tepkiden yararlanarak, daha homojen ve daha güçlü bir çoğunluk kurmayı umduğu bir genel seçime gitme niyetini atfetmektedirler. CACLAMANOS B Müdürlüğü: Sureti Bay[lar] Philippou, Helbronner

English

Not yet available.