⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from D. Kaklamanos to the Ministry of Foreign Affairs regarding Lloyd George"s lecture on Turkish atrocities in Asia Minor.

173.027.82 · <1920> Δεκέμβριος 3 · Αγγλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Δ.Κακλαμάνου προς το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας σχετικά με διάλεξη του Lloyd για τις τουρκικές αγριότητες στη Μικρά Ασία.
Archivist's abstract: Ανακοινώνει οτι ο Άγγλος δημοσιογράφος Lloyd έκανε διάλεξη περί των τουρκικών αγριοτήτων στη Μικρά Ασία.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Place received: Αθήνα
Senders: Κακλαμάνος Δημήτριος Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Λονδίνο
Recipients: Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας
Mentioned: Lloyd, Δημοσιογράφος · Τούρκοι Μικράς Ασίας
Subjects: Τύπος · Βιαιότητες-- Ωμότητες - Εκτελέσεις
Source: https://venizelosarchives.gr/show/8272 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ LONDRES 5 Decembre M. Lloyd journaliste Anglais a fait au cercle national liberal sous les auspices M. Oconor une conférence sur masse- Cres Turques en Asie Mineure et succés en fut considerable M. Oconor me proposa une campagne avec M. Loyd comme conférencier et j'ai accepté suggestion mettant à la dispositi on comité constitué dans ce propos et conférencier credits necessaires. Monsieur Lloyd publie aussi article accom- pagné de photographies dans"Revue des Revues." Caclemenos Reçu le 4 [1920]

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom_right
handwritten_note 344 top_left
handwritten_note 173/82 top_center
handwritten_note 114/11.8 left
handwritten_note Υπογραφή Κακλαμάνου Διεγερμένος Λοιπόν Δημοσιογράφος Δημήτριος Κακλαμάνος top_right
letterhead ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI ŞİFRE BÜROSU LONDRA 5 Aralık İngiliz gazeteci Bay Lloyd, Bay Oconor'un himayesinde Ulusal Liberal Kulübü'nde Anadolu'daki (Küçük Asya) Türk katliamları hakkında bir konferans vermiştir. Konferans büyük başarı kazanmıştır. Bay Oconor bana, konferansçı olarak Bay Loyd'un yer alacağı bir kampanya önerdi. Öneriyi kabul ettim ve bu amaçla oluşturulan komitenin ve konferansçının emrine gerekli ödenekleri verdim. Bay Lloyd ayrıca "Revue des Revues"da fotoğraflı bir makale de yayımlıyor. Caclemenos 4'ünde alındı [1920]

English

Not yet available.