Letter from Mohammed Ali to Lloyd George regarding the anti - Turkish and anti - Muslim stance of the Allied Powers.
173.027.51 · <1920 Ιούλιος 14> · Αγγλική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
173/81
DÉLÉGATION HELLÉNIQUE
British Premier
Spa
Paris 84,
The Indian khilifat delegation learn from telegram of Morning
Post Constantinople correspondent,published by that newspaper on
July 12,that Greeks are reported to have put to death about 15000
turkish nationalist troops,said to have been captured after battle
following fall of Balikesri,on ground that they do not constitute
regular army and by International Law are bandits liable to death.-
Such monstrously revolting practices which would in any case stagger
humanity are all the more amazing in their naked and unashamed bru-
ttality by reason of assurance recently given by British Prime Mi-
nister in House of Commons that nationalist army was recognised as
combatant army and subject to laws of war.This news coming on the
heels of menace of bombarding mosque as well as town of Broussa re-
ported to have been held out by british Admiral if difficulties
were plagued by nationalist army in way of landing of British and
Greek forces on coast of Marmora, is bound to give rise to impression
that neither pledges and laws of war nor common instincts of huma-
nity are of any avail in protecting defenders of independent exi-
stence of Turkey and Khalifat against mad fury of those that are
bent upon their destruction and responsibility for grave and incal-
culable consequences of such impression will be fully shared by
every one of allied Powers that is using Greek forces as instrument
for carrying out its antiturkish and antimuslim policy.Indian
Khalifat delegation would recall rage of allies against german bom-
Stamps and notes
- stamp 173/81 top left
- stamp DÉLÉGATION HELLÉNIQUE top center
- stamp 1920 Ιούλιος 14 bottom right
- handwritten_note 1920 Ιούλιος 14 bottom right
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
173/81
YUNAN HEYETİ
İngiltere Başbakanı
Spa
Paris 84,
Hindistan Hilafet Heyeti, Morning Post gazetesinin İstanbul (Konstantinopolis) muhabirinin, söz konusu gazete tarafından 12 Temmuz'da yayımlanan telgrafından şunu öğrenmiştir: Bildirildiğine göre Yunanlılar, Balikesri'nin düşmesinin ardından yapılan muharebeden sonra esir alındığı söylenen yaklaşık 15000 Türk milliyetçi askerini, düzenli ordu teşkil etmedikleri ve Milletlerarası Hukuka göre ölümle cezalandırılabilecek eşkıya oldukları gerekçesiyle idam etmişlerdir.- Her halükârda insanlığı sarsacak olan bu denli canavarca ve tiksindirici uygulamalar, çıplak ve utanmazca vahşetleriyle daha da şaşırtıcıdır. Zira İngiltere Başbakanı kısa süre önce Avam Kamarası'nda, milliyetçi ordunun muharip ordu olarak tanındığı ve savaş kanunlarına tabi olduğu yolunda teminat vermiştir. Bu haber, milliyetçi ordunun İngiliz ve Yunan kuvvetlerinin Marmara kıyısına çıkarılmasına engel olması halinde İngiliz Amiralinin Broussa'daki camiyi ve şehri bombalamakla tehdit ettiğinin bildirilmesinin hemen ardından gelmiştir. Bu nedenle haber, ne verilen taahhütlerin ve savaş kanunlarının ne de insanlığın ortak içgüdülerinin, Türkiye'nin ve Hilafetin bağımsız varlığını savunanları, onları yok etmeye azmetmiş olanların çılgın öfkesine karşı korumakta hiçbir işe yaramadığı izlenimini doğurmaya mahkûmdur. Böyle bir izlenimin ağır ve hesaplanamaz sonuçlarının sorumluluğunu ise, Yunan kuvvetlerini kendi Türk karşıtı ve Müslüman karşıtı politikasını yürütmek için araç olarak kullanan Müttefik Devletlerin her biri tamamen paylaşacaktır. Hindistan Hilafet Heyeti, Müttefiklerin Rheims ve Soissons Katedrallerinin Alman bom-
English
Not yet available.